quinta-feira, 14 de maio de 2020

No Entanto Não A Minha Vontade, Mas A Tua # Yet Not My Will, But Yours


Vivemos num mundo muito egoísta. De facto, somos todos naturalmente egoístas. Pensa nisto: nunca precisas de ensinar um bebé a querer o que ele quer, quando ele quer! O egoísmo é o resultado do homem caído que remonta a Adão e Eva, a quererem o que não deveriam ter.

Quando uma pessoa percebe que realmente está presa na situação desesperada do pecado e do egoísmo, começa a busca por um salvador. Este salvador, no entanto, não é encontrado numa lista de boas obras ou em mais auto-disciplina. O Único neste mundo que é capaz de preencher a lacuna entre o homem pecador e um Deus Santo é o Filho Unigénito de Deus, Jesus. Pois Jesus, perfeito e sem pecado, porque Ele é Deus em carne, carregou o nosso pecado sobre Si para pagar a pena pelos nossos pecados de uma vez por todas.

O pecado ainda existirá na vida de um novo crente, mas o novo desejo na nossa vida é ser cada vez mais parecido com Jesus nas nossas palavras e acções. À medida que confiamos Nele e aprendemos a andar com Ele na fé, a nossa vida começa a mudar. Nós entregamos a nossa vontade à Sua vontade, pois queremos agradar-Lhe mais do que a nós mesmos.

Existe este elemento de "vontade" novamente. As escrituras descrevem o coração de Jesus enquanto Ele orava naquela noite antes da Sua crucificação. Ele sabia o que estava para vir e, no entanto, confiava no Pai Deus completamente. Ele submeteu a Sua vontade natural à do Pai.

Tu e eu somos confrontados com decisões entre o egoísmo e a bondade todos os dias. É difícil desistir do que queremos ou desejamos de uma perspectiva mundana ou até mesmo de um prazer, mas essa 
ainda pequena voz do Espírito Santo estará sempre a levar-nos a submeter-nos à vontade do Pai versus a nossa.

~ Lucas 22:42

 #

We live in a very selfish world. In fact, we’re all naturally selfish. Think about it, you never have to teach a baby how to want what they want, when they want it! Selfishness is a result of fallen man that goes all the way back to Adam and Eve wanting what they were not supposed to have.

When a person comes to the realization that he or she really is trapped in the hopelessness of sin and selfishness, the search for a savior begins. That savior, however, isn’t found in a list of good works or in more self-discipline. The only One in this world who is able to bridge the gap between sinful man and a Holy God is God’s only Son, Jesus. For Jesus, perfect and without sin because He is God in the flesh, took our sin upon Himself to pay the penalty for our sins once and for all.

Sin will still exist in the life of a new believer, but the new desire in our life is to be more and more like Jesus in our words and deeds. As we trust Him and learn to walk with Him in faith, our lives begin to change. We surrender our will for His will as we want to please Him more than ourselves.

There’s that element of "will" again. The scripture captures the heart of Jesus as He was praying that night before His crucifixion. He knew what was to come, and yet, He trusted Father God completely. He submitted His natural will to that of His Father’s.

You and I are faced with decisions between selfishness and goodness every day. It’s hard to give up what we want or desire from a worldly or even a pleasure perspective, but that still small voice of the Holy Spirit will always be prompting us to submit to the will of the Father versus our own.

~ Luke 22:42

Sem comentários:

Enviar um comentário