Pessoas São Como Músicas # People Are Like Songs

Pessoas são como músicas. Algumas gostamos desde o início, outras gostamos depois de algum tempo. São feitas para que as ouçamos e as compreendamos. Algumas tocam a nossa vida, mas há uma, aquela especial, que é a nossa banda sonora.

 #

People are like songs. Some we like from the beginning, others we like after awhile. They are made so that we may hear and understand. Some touch our lives, but there is one, that special one, which is our soundtrack.

Há pessoas desagradáveis apesar das suas qualidades e outras encantadoras apesar dos seus defeitos.

There are unpleasant people despite their qualities and others charming despite their faults.

O Teu Certo # Your Right

Ninguém é absoluto o suficiente para se colocar diante das pessoas como o rei da razão. O teu certo pode ser o meu errado, e vice-versa. Cada um é cada um. Devemos, sim, expor as nossas posições, mas sem atacar quem pensa o contrário.

 #

Nobody is absolute enough to put himself before people as the king of reason. Your right might be my wrong, and vice versa. Each person is each person. Instead, we should expose our positions, but without attacking anyone who thinks otherwise.

O Problema # The Problem

O problema é a espera. Esperamos muito. Das pessoas, das coisas, dos factos e esquecemos das responsabilidades que nós mesmos temos.

 #

The problem is expectation. We expect a lot. Of people, of things, of the facts and forget the responsibilities that we ourselves have.

Nunca desvalorizes ninguém. Guarda cada pessoa perto do teu coração, porque um dia podes acordar e perceber que perdeste um diamante, enquanto estavas muito ocupado a coleccionar pedras.

Never devalue anyone. Keep every person close to your heart, because one day you can wake up and realize you lost a diamond while you were too busy collecting stones.

As pessoas têm algo em comum. São todas diferentes.

People have something in common. They are all different.

Se Deus criou as pessoas para amar e as coisas para cuidar. Porque é que amamos as coisas e usamos as pessoas?

If God created people to love and things to take care. Why do we love things and use people?

Sempre me senti isolado nessas reuniões sociais: o excesso de gente impede de ver as pessoas.

I've always felt isolated in these social gatherings: people in excess prevent seeing people.