És livre para escolher, mas não estás livre da consequência da tua escolha.

You are free to choose, but you are not free from the consequence of your choice.

Todos nós fazemos escolhas na vida, mas no final são as nossas escolhas que nos fazem.

We all make choices in life, but in the end our choices make us.

A vida é feita de escolhas. Quando dás um passo para a frente, inevitavelmente alguma coisa fica para trás.

Life is made of choices. When you give a step forward, something inevitably gets left behind.

A tua vida é o resultado das escolhas que fazes... Se não gostas da tua vida é a altura de começares a fazer escolhas melhores.

Your life is the result of the choices you make... If you don't like your life it's time to start to make better choices.

Chega um momento em que tens que escolher entre virar a página e fechar o livro.

There comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book.

Viver é isto: Ficar a equilibrar-se o tempo todo entre escolhas e consequências.

Living is this: Always balancing between choices and consequences.

Se embarcas no comboio errado, não adianta correr pelo corredor na direcção oposta.

If you embark on the wrong train, it's no use running along the corridor in the opposite direction.

Cada vez que fazes uma opção estás a transformar a tua essência nalguma coisa um pouco diferente do que era antes.

Each time you make a choice you are turning your essence into something a little different than it was before.