Confiança # Trust

Há duas razões porque não confiamos nas pessoas:
Primeira: Porque não as conhecemos.
Segunda: Porque as conhecemos.

 #

There are two reasons why we don't trust people:
First: Because we don't know them.
Second: Because we know them.

A confiança é uma coisa frágil. Fácil de quebrar, fácil de perder, e muito difícil ter de novo.

Trust is a fragile thing. Easy to break, easy to lose, and very difficult to have again.

Quando um comboio passa por um túnel e está escuro, não deitamos fora o bilhete e saltamos. Ficamos sentados sossegados e confiamos no maquinista.

When a train goes through a tunnel and its dark, you don't throw away the ticket and jump off. You sit still and trust the engineer.

Quando Deus te conduz até à borda de um precipício, confia Nele plenamente. Apenas duas coisas podem acontecer: ou Ele vai te apanhar quando caíres ou Ele vai te ensinar a voar.

When God leads you to the edge of a cliff, trust Him fully. Only two things can happen: either He will catch you when you fall or He will teach you to fly.

As pessoas perguntam-me porque é tão difícil confiar nas pessoas. Eu pergunto-lhes porque é tão difícil manter uma promessa.

People ask me why it's so hard to trust people. I ask them why is it so hard to keep a promise.