A luz no fim do túnel, é o comboio a vir na tua direcção.

The light at the end of the tunnel, is the train coming towards you.

A maneira mais rápida de duplicar o teu dinheiro é dobrá-lo ao meio e colocá-lo de volta no bolso.

The quickest way to double your money is to fold it in half and put it back in your pocket.

A quantidade de sono necessário para uma pessoa comum é de mais cinco minutos.

The amount of sleep required for an ordinary person is five more minutes.

Falar de boca cheia é feio, mas falar de cabeça vazia é bem pior.

Talking with your mouth full is rude, but talking with an empty head is far worse.

Alfabeto Médico # Medical Alphabet

Eu sabia que eles tinham um alfabeto só deles!
 #
I knew they had an alphabet of their own!

Se te sentes como se tivesses o mundo aos teus ombros... faz o pino e fica com o mundo aos teus pés.

If you feel like you have the world on your shoulders... do a handstand and have the world at your feet.

O que quer que faças dá sempre 100%, a menos que estejas a dar sangue.

Whatever you do, always give 100%, unless you're donating blood.

Adoro aquelas músicas em Inglês, que eu canto em Chinês e que mais parece Árabe!

I love those songs in English, I sing in Chinese and that seems like Arabic!

Sempre que te sentires triste, lembra-te que nalgum lugar neste mundo há um idiota a puxar uma porta que diz "EMPURRE".

Whenever you feel sad, just remember that somewhere in this world there's an idiot pulling a door that says "PUSH".

Salvem a Terra, é o único planeta com chocolate!

As minhas plantas falsas morreram porque não fiz de conta que as regava.

My fake plants died because I did not pretend to water them.

Se achas que nada é impossível, tenta bater uma porta giratória.

If you think nothing is impossible, try slamming a revolving door.

Eu disse que estaria aí em 5 minutos. Pára de me ligar a cada meia hora.

I said I'd be there in 5 minutes. Quit calling me every half hour.

Há duas palavras que abrem muitas portas: puxe e empurre.

There are two words that open many doors: push and pull.

Pergunto-me se as roupas na China dizem: 'Fabricado ao virar da esquina'.

I wonder if the clothes in China say: 'Made around the corner'.

Tudo o que fizeres dá sempre 100%. A menos que estejas a dar sangue.

Whatever you do always give 100%. Unless you're donating blood.

A brincar, a brincar, já eu disse muitas verdades.

Playing around, playing around, already have I said many truths.

Eu até era bom a matemática... até que começaram a misturar o alfabeto com os números!

I was so good at math... until they began to mix the alphabet with numbers!

Somos todos adultos até encontrarmos bolhas de plástico.

We're all adults until we find bubble wrap.

É claro que falo sozinho. Às vezes preciso conselhos de um especialista.

Of course I talk to myself. Sometimes I need expert advice.