Uma mesa de escritório é um lugar perigoso para observar o que acontece no mundo.

A desk is a dangerous place from which to view the world.

Em vez de imaginarmos quando é que são as nossas próximas férias, talvez devamos organizar uma vida da qual não precisamos de fugir.

Instead of wondering when your next vacation is, maybe you should set up a life you don’t need to escape.

Viajar é o meu desporto favorito.

Traveling is my favorite sport.

Viajar é mais do que ver os pontos turísticos; é uma mudança que continua profunda e permanentemente nas ideias da vida.

Travel is more than the seeing of sights; it's a change that goes on deep and permanente in the ideas of living.

Na vida, não é onde vais, é com quem viajas.

 

Escala montanhas. Não para que o mundo te possa ver, mas para que possas ver o mundo.

Climb mountains. Not so the world can see you, but so you can see the world.

Of all the books in the world, the best stories are found between the pages of a passport.

Todas as viagens têm destinos secretos de que o viajante não sabe.

All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.

Nós viajamos não para fugir da vida, mas para a vida não nos fugir.

We travel not to escape life, but for life not to escape us.

Põe-me num avião e manda-me para algum lugar...

Put me on a plane and send me somewhere...

Não havia nenhum lugar para ir a não ser para todo o lado.

There was nowhere to go but everywhere.

Se fosse para ficarmos num só lugar, teríamos raízes em vez de pés.

If it were for us to stay in one place, we would have roots instead of feet.

A minha coisa favorita para fazer é ir onde nunca estive.

Eu adoro estas aventuras

I just love these adventures.

Vamos a uma aventura.
Vou fazer algumas sandes
e um cantil de chá,
vamos calçar as nossas botas de caminhada
e perder-nos nalgum lugar.

Viajar é como o conhecimento. Quanto mais vês, mais sabes que não vistes.

Travel is like knowledge. The more you see, the more you know you haven't seen.

Nem todos os que vagueiam estão perdidos.

Not all those who wander are lost.

Não estive em todos os lugares, mas estão na minha lista.

I haven't been everywhere, but they're on my list.

31 Locais Todos Deveriam Ver Antes de Morrer # 31 Places Everyone Should See Before They Die

31 Locais Todos Deveriam Ver Antes de Morrer

31 Places Everyone Should See Before They Die

Onde quer que estejas, estarás sempre lá!

Wherever you are, you will always be there!

Duas estradas separavam-se num bosque e eu… eu segui pela menos viajada e isso fez toda a diferença.

Two roads separated into the woods and I... I followed the less traveled one and it made all the difference.