Um dia de chuva é tão belo como um dia de sol. Ambos existem; cada um como é.

A rainy day is as beautiful as a sunny day. Both exist; each as it is.

Não falo do tempo ou da saudade. Tudo muito inconstante e imprevisível. Melhor falar da chuva, que nunca deixa de cair de cima para baixo.

I don't speak of weather or missing someone. All very inconstant and unpredictable. It's better to speak of the rain, which never fails to fall from the top down.

Algumas pessoas sentem a chuva. Outros apenas ficam molhadas.

Some people feel the rain. Others just get wet.

Nada como um belo dia de chuva para darmos valor ao Sol!

Nothing like a nice rainy day to give value to the Sun!

Talvez as gotas de chuva sejam as coisas mais corajosas criadas por Deus. Querem saber porquê? É que elas nunca têm medo de cair.

Maybe raindrops are the bravest thing created by God. Want to know why? It is because they are never afraid of falling.

Não te zangues com a chuva; ela simplesmente não sabe como cair para cima.

Don't be angry with the rain; it simply doesn't know how to fall upwards.

Nada como um dia maravilhoso de chuva, para nos lembrar que o guarda-chuva foi uma grande invenção.

Nothing like a wonderful day of rain, to remind us that the umbrella was a great invention.

Se encontrares alguém disposto a caminhar na chuva ao teu lado, não fujas, molha-te.

If you find someone willing to walk in the rain by your side, don't run away, get wet.

Algumas pessoas caminham pela chuva, enquanto outras apenas se molham.

Some people walk through the rain, while others just get wet.

Eu gosto de pessoas que sorriem quando está a chover.

I like people who smile when it's raining.

Quem é Que Não Gosta de Chuva? # Who Doesn't Like Rain?

Quem é que não gosta de chuva? O tempo é uma grande metáfora para a vida; às vezes está bom, às vezes está mau e não há nada que possamos fazer para o evitar, a não ser levar um guarda-chuva. A chuva não veio para ficar.

#

Who doesn't like rain? Weather is a great metaphor for life; sometimes it's good, sometimes bad and there is nothing we can do to prevent it, but take an umbrella. The rain did not come to stay.

Quando a vida te dá um dia de chuva... brinca nas poças!

When life gives you a rainy day... play in the puddles!