Peanuts

- Pensas sempre muito sobre o futuro, Linus?

- Oh, sim... todo o tempo.

- O que achas que gostarias de ser quando cresceres?

- Escandalosamente feliz!

Mesmo Feliz # Really Happy

Guardado no meu banco de memória está uma história aos quadradinhos do “Peanuts” em que Lucy pergunta a Charlie Brown: “Alguma vez conhecesse-te alguém que estava mesmo feliz...” E antes que ela consiga terminar a pergunta, vem o Snoopy a dançar no próximo quadrado. Como só o Snoopy consegue, ele dança da sua maneira alegre através dos quadradinhos enquanto Lucy e Charlie assistem com espanto. No último quadradinho Lucy termina a sua pergunta: “Alguma vez conhecesse-te alguém que estava mesmo feliz... e ainda estava no seu perfeito juízo?”

 #

Tucked away in my memory bank is a “Peanuts” cartoon in which Lucy asks Charlie Brown, “Did you ever know anyone who was really happy...” Before she can finish the question, Snoopy comes dancing into the next frame. As only Snoopy can, he dances his merry way across the frames while Lucy and Charlie watch in amazement. In the last frame Lucy finishes her question, “Did you ever know anyone who was really happy... and was still in their right mind?”

Charlie Brown & Linus

Linus - Eu nunca pensei que fosse uma má pequena árvore. Não é má de todo, na verdade. Talvez ela só precise de um pouco de amor.
 #
Linus - I never thought it was such a bad little tree. It's not bad at all, really. Maybe it just needs a little love.

Snoopy

Peppermint Patty - Snoopy, isto tem sido uma má semana para mim...
Peppermint Patty - O que é que se pode fazer quando tudo parece sem esperança?
Snoopy - Beijo!!
Peppermint Patty - Isso é um bom conselho!

Eu conseguiria ficar aqui deitado para o resto da minha vida.

Snoopy

Às vezes fico acordado à noite e pergunto: "Será a vida um teste de escolha múltipla ou é um teste de verdadeiro ou falso?" Então uma voz vem da escuridão e diz: "Temos pena de ter que dizer-te isto, mas a vida é uma composição de mil palavras."

 #

Sometimes I lie awake at night and I ask: "Is life a multiple choice test or is it a true or false test?" Then a voice comes to me out of the dark and says: "We hate to tell you this, but life is a thousand word essay."

Tudo o que realmente precisas é amor, e um pouco de chocolate. ~ Lucy Van Pelt

All you really need is love, and a little bit of chocolate. ~ Lucy Van Pelt

Snoopy

Lucy - Qualquer um que se senta a ver as folhas a cair da árvore deve ser bem estúpido!
Snoopy - Eu estou feliz.