Algumas pessoas preocupam-se demasiado. Acho que a isso se chama amor. ~ Winnie the Pooh

Some people care too much. I think it's called love. ~ Winnie the Pooh

Winnie the Pooh

- "Seremos amigos para sempre, não vamos, Pooh?", perguntou Piglet. 
- "Até mais", respondeu Pooh.

 #

- "We'll be friends forever, won't we, Pooh?", asked Piglet
- "Even longer", Pooh answered.

Não podes ficar no teu canto da floresta à espera que outros venham até ti. Às vezes tens que ir até eles. ~ Winnie the Pooh

You can't stay in your corner of the forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes. ~ Winnie the Pooh

Winnie the Pooh

As pessoas dizem que nada é impossível, mas eu faço nada todos os dias.

 #

People say nothing's impossible, but I do nothing everyday.

Winnie the Pooh

Às vezes, se ficares em pé no último corrimão de uma ponte e inclinares-te para ver o rio a deslizar lentamente debaixo de ti, de repente vais saber tudo o que há para saber.

 #

Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everthing there is to be known.

Winnie the Pooh

- "Que dia é hoje? ", Perguntou Pooh.
- "É hoje", chiou o Piglet.
- "O meu dia favorito", disse Pooh.

 #

- "What day is it?" asked Pooh.
- "It's today," squeaked Piglet.
- "My favorite day," said Pooh.