O teu corpo nu só deve pertencer a quem se apaixonar pela tua alma nua.

O conflito é inevitável mas o combate é opcional.

Conflict is inevitable but combat is optional.

Toda a gente sabe amar, mas poucas pessoas sabem como manterem-se apaixonadas com uma pessoa para sempre.

Everybody knows how to love, but few people know how to stay in love with one person forever.

Verdadeiros casais permanecem fiéis. Eles nem sequer pensam em procurar outro, porque estão demasiado ocupados a procurar maneiras de demonstrar o amor um ao outro.

Real couples stay faithful. They don't even think about looking for another, because they're too busy looking for ways to show love to each other.

Eu Morreria Por Ela! # I'd Die For Her!

Pai: O que podes fazer pela minha filha?
Namorado: Eu morreria por ela!
Pai: Eu não gosto de ti.
Namorado: Porquê?
Pai: Eu estou à procura de alguém que vai viver para ela, não alguém que vai morrer e deixá-la sozinha.

 #

Dad: What can you do for my daughter?
Boyfriend: I'd die for her!
Dad: I don't like you.
Boyfriend: Why?
Dad: I'm looking for someone who will live for her, not someone who will die and leave her alone.

A melhor prenda que um homem pode dar à sua mulher é o seu tempo, a sua atenção e o seu amor.

The best gift a man can give to his woman is his time, his attention and his love.

De vez em quando, no meio de uma vida comum, o amor dá-nos um conto de fadas.

Once in awhile, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairy tale.

Os bons relacionamentos não acontecem por acaso. Eles levam tempo, paciência e duas pessoas que realmente querem ficar juntas.

Good relationships don't just happen. They take time, patience, and two people who truly want to be together.

Nenhum relacionamento é sempre raios de Sol, mas duas pessoas podem partilhar um guarda-chuva e sobreviver à tempestade juntos.

No relationship is all sunshine, but two people can share one umbrella and survive the storm together.

1 universo, 9 planetas, 204 países, 809 ilhas, 7 mares e eu tive o privilégio de conhecer-te.

1 universe, 9 planets, 204 countries, 809 islands, 7 seas and I had the privilege to meet you.

A pessoa certa é a que está ao teu lado nos momentos incertos.

The right person is the one next to you in uncertain times.

E viveram felizes agora para sempre.

And they lived happily ever now.

O casamento é mais do que encontrar a pessoa certa. É ser a pessoa certa.

Marriage is more than finding the right person. It is being the right person.

A melhor fotografia de casamento de sempre!

The best wedding photo ever!

Estar num relacionamento é um trabalho a tempo inteiro. Não te candidates se não estás pronto.

Being in a relationship is a full-time job. Don't apply if you're not ready.

Verdadeiro Amor # True Love

O verdadeiro amor não é encontrado.
É esculpido.
Esculpido do sacrifício. Esculpido da aliança. Esculpido de dois morrendo para a solidão de si para ser transformado em um.

 #

True love isn’t found.
It’s carved.
Carved out of sacrifice. Carved out of covenant. Carved out of two dying to the loneliness of self to be made into one.

O nosso casamento foi há muitos anos. A celebração continua até hoje.

Our wedding was many years ago. The celebration continues to this day.

Amor no Casamento # Love in the Marriage

É assim que se faz para ter amor num casamento: O amor deixa de lado a sua própria vontade para levantar a vontade do outro. O amor solta os seus planos, para segurar uma pessoa. Esta é a paixão de Cristo. O nosso é o universo romanceada. Porque Deus amou tanto, que deu… Um bom casamento não se trata de reviver um bom filme, mas reviver a Boa Nova. Nada é mais atraente do que o sacrifício.

 #

This is how to make love out of a marriage: Love lays down its own wants to lift up the will of another. Love lets go of its plans, to hold on to a person. This is the passion of Christ. Ours is the romanced universe. For God so loved, He gave… A good marriage isn’t about reliving a good movie, but reliving the Good News. Nothing is more attractive than sacrifice.

Bodas de Porcelana # Porcelain Wedding Anniversary

Vinte anos. O que é que uma pessoa consegue realizar em 20 anos? Bem, aparentemente, e de alguma forma, pode-se realizar um casamento.
Eu adoro estar casado. É tão bom encontrar aquela pessoa especial que queremos incomodar para o resto da nossa vida.

 #

Twenty years. What can a person accomplish in 20 years? Well, apparently, and somehow, you can accomplish a marriage.
I love being married. It's so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.

DIVÓRCIO por Arnaldo Jabor…

Os meus amigos separados não cansam de perguntar como consegui ficar casado 30 anos com a mesma mulher. As mulheres sempre mais maldosas que os homens, não perguntam à minha esposa como ela consegue ficar casada com o mesmo homem, mas como ela consegue ficar casada comigo. Os jovens é que fazem as perguntas certas, ou seja, querem conhecer o segredo para manter um casamento por tanto tempo. Ninguém ensina isso nas escolas, pelo contrário. Não sou um especialista do ramo, como todos sabem, mas dito isso, minha resposta é mais ou menos a que segue:

Hoje em dia o divórcio é inevitável, não dá para escapar. Ninguém aguenta conviver com a mesma pessoa por uma eternidade. Eu, na realidade já estou em meu terceiro casamento – a única diferença é que casei três vezes com a mesma mulher.
Minha esposa, se não me engano está em seu quinto, porque ela pensou em pegar as malas mais vezes que eu. O segredo do casamento não é a harmonia eterna. Depois dos inevitáveis arranca-rabos, a solução é ponderar, se acalmar e partir de novo com a mesma mulher.
O segredo no fundo é renovar o casamento e não procurar um casamento novo. Isso exige alguns cuidados e preocupações que são esquecidos no dia-a-dia do casal.
De tempos em tempos, é preciso renovar a relação. De tempos em tempos é preciso voltar a namorar, voltar a cortejar, seduzir e ser seduzido. Há quanto tempo vocês não saem para dançar? Há quanto tempo você não tenta conquistá-la ou conquistá-lo como se seu par fosse um pretendente em potencial?
Há quanto tempo não fazem uma lua-de-mel, sem os filhos eternamente brigando para ter a sua irrestrita atenção?
Sem falar dos inúmeros quilos que se acrescentaram a você depois do casamento. Mulher e marido que se separam perdem 10 kg em um único mês, por que vocês não podem conseguir o mesmo?
Faça de conta que você está de caso novo. Se fosse um casamento novo, você certamente passaria a frequentar lugares novos e desconhecidos, mudaria de casa ou apartamento, trocaria seu guarda-roupa, os discos, o corte de cabelo, a maquilhagem. Mas tudo isso pode ser feito sem que você se separe de seu cônjuge.
Vamos ser honestos: ninguém aguenta a mesma mulher ou o mesmo marido por trinta anos com a mesma roupa, o mesmo batom, com os mesmos amigos, com as mesmas piadas. Muitas vezes não é a sua esposa que está ficando chata e mofada, é você, são seus próprios móveis com a mesma desbotada decoração.
Se você se divorciasse, certamente trocaria tudo, que é justamente um dos prazeres da separação. Quem se separa se encanta com a nova vida, a nova casa, um novo bairro, um novo circuito de amigos.
Não é preciso um divórcio litigioso para ter tudo isso. Basta mudar de lugares e interesses e não se deixar acomodar. Isso obviamente custa caro e muitas uniões se esfacelam porque o casal se recusa a pagar esses pequenos custos necessários para renovar um casamento.
Mas se você se separar, sua nova esposa vai querer novos filhos, novos móveis, novas roupas e você ainda terá a pensão dos filhos do casamento anterior.
Não existe essa tal “estabilidade do casamento” nem ela deveria ser almejada. O mundo muda, e você também, seu marido, sua esposa, seu bairro e seus amigos.
A melhor estratégia para salvar um casamento não é manter uma “relação estável”, mas saber mudar junto. Todo cônjuge precisa evoluir, estudar, aprimorar-se, interessar-se por coisas que jamais teria pensado em fazer no início do casamento. Você faz isso constantemente no trabalho, porque não fazer na própria família?
É o que seus filhos fazem desde que vieram ao mundo. Portanto descubra a nova mulher ou o novo homem que vive ao seu lado, em vez de sair por aí tentando descobrir um novo interessante par. Tenho certeza que seus filhos os respeitarão pela decisão de se manterem juntos e aprenderão a importante lição de como crescer e evoluir unidos apesar das desavenças. Brigas e arranca-rabos sempre ocorrerão: por isso de vez em quando é necessário se casar de novo, mas tente fazê-lo sempre com o mesmo par.
Como vê, NÃO EXISTE MÁGICA – EXISTE COMPROMISSO, COMPROMETIMENTO E TRABALHO – é isso que salva casamentos e famílias.

#

DIVORCE by Arnaldo Jabor...

My friends who are divorced never get tired of asking how I managed to stay married 30 years with the same woman. Women always more evil than men, do not ask my wife how she manages to stay married to the same man, but how she manages to stay married to me. The younger people usually ask the right questions, or want to know the secret to keeping a marriage for so long. Nobody teaches it in schools, on the contrary. I’m not an expert in the field, as everyone knows, but said that, my answer is more or less the following:

Nowadays divorce is inevitable, you cannot escape. Nobody can stand to live with the same person for a lifetime. I actually am already in my third marriage – the only difference is that I married three times the same woman.

My wife, if I’m not mistaken is in her fifth because she thought about packing up the bags more often than I do. The secret of marriage is not the eternal harmony. After the inevitable arguments, the solution is to analyse, to settle down and start again with the same woman.

The secret is to renew the current marriage and not seek a new marriage. This requires some care and concerns that are forgotten in the couple’s routine.

From time to time, it is necessary to renew the relationship. From time to time you need to get back together, back to romance, to seduce and be seduced. How long haven’t you both gone to dance? How long haven’t you tried to romance her (or him) as a potential new pair?

When was the last honeymoon without children eternally struggling to get the parents attention? Not to mention the many kilos that were added to you after getting married. Wife and husband when they separate they usually lose 10 kg in one month, so why can’t we achieve the same while being together?

Pretend you’re in a new relationship. If it was a new marriage, you would certainly frequent new places, change the house or apartment, change your wardrobe, cds, hair style, the makeup. But all this can be done without you separating from your spouse.

Let’s be honest: no one can stand the same woman and the same husband for thirty years with the same clothes, the same lipstick with the same friends, with the same jokes. Often it is not your wife who is getting boring and musty, it is you who are “wearing” the same furniture with the same faded decor.

If you do divorce, certainly you would change everything, which is precisely one of the pleasures of separation. Who separates feels delighted with the new life, new house, new neighbourhood and new circle of friends.

The truth is, no one needs a nasty divorce to have it all. Just change places and interests and do not accommodate. This obviously is expensive and many unions end because the couple refuses to pay these small costs required to renew a marriage.

But if you separate, your new spouse will want new children, new furniture, new clothes, and you still have child support from a previous marriage to pay.

There is no such thing as “stable marriage” nor should it be desired. The world changes, and so do you, your husband, your wife, your neighbourhood and your friends.

The best strategy to save a marriage is to maintain a “stable relationship”, but to learn how to change together. Every spouse needs to evolve, to study, improve themselves, get involved in things I never would have thought to do at the beginning of marriage. You do it constantly at work, why not do with it with your own family?

This is what your children do since they came into the world. So discover the new woman and the new man who lives next to you instead of going around trying to find a new interesting pair. I’m sure your children will respect the decision of staying together and learn the important lesson of how to grow and evolve together despite disagreements. Fights and arguments always occur: so from time to time it is necessary to remarry, but try to do it all with the same pair.

As you see, THERE IS NO MAGIC – THERE IS COMPROMISE, COMMITMENT AND WORK – this is what saves marriages and families.