Agora Mesmo # Right Now

Agora mesmo a Terra está a girar a 1.600 km/h na linha do equador. Estamos a girar à volta do Sol a 107.000 km/h. O sistema solar está a mover-se no centro da galáxia a 792.000 km/h. A nossa galáxia está a mover-se através do universo a 2.1 milhões de km/h!
 #
Right now the Earth is spinning at 1,600 km/h at the equator. We're turning around the Sun at 107,000 km/h. The solar system is moving in the center of the galaxy at 792,000 km/h. Our galaxy is moving through the universe at 2.1 million km/h!

Olha para cima e perde-te...

Look up and lose yourself...

Como é que o céu nocturno seria se os outros planetas estivessem tão perto como a Lua.

What the night sky would look like if the other planets were as close as the Moon.

Lua / Moon

Mercúrio / Mercury

Vénus / Venus

Marte / Mars

Júpiter / Jupiter

Saturno / Saturn

Urânio / Uranus

Neptuno / Neptune

E Plutão? Em  2006, a União Astronómica Internacional (UAI)  formalmente acrescentou uma nova classificação para os planetas do Sistema Solar. De acordo com as novas regras, um planeta deve satisfazer três critérios: ele deve orbitar o Sol, deve ser suficientemente grande para a gravidade moldá-lo dentro da forma de uma bola e a sua vizinhança orbital deve estar livre de outros objectos. A partir de 24 de Agosto de 2006, Plutão deixou de ser classificado como planeta e passou a ser denominado como Planeta Anão.

 #

What about Pluto? In 2006, International Astronomical Union (IAU) formally added a new classification for the planets of the Solar System. According to the new rules, a planet must meet three criterias: it must orbit the Sun, it must be large enough for gravity to mold it into the shape of a ball and its orbital neighborhood must be free of other objects. Since the 24th of August, 2006, Pluto was no longer classified as a planet and came to be known as a Dwarf Planet.