quinta-feira, 4 de julho de 2013

Nunca Casas Com a Pessoa Certa # You Never Marry The Right Person


“Destrutivo para o casamento é a ética da auto-realização que assume o matrimónio e a família como essencialmente instituições de realização pessoal, necessários para nos tornarmos “completos” e felizes. O pressuposto é que existe alguém certo com quem vamos casar e que, se olharmos suficientemente perto, vamos encontrar a pessoa certa. Este pressuposto moral passa por cima de um aspecto crucial para o casamento. Ele não consegue apreciar o facto de que casamos sempre com a pessoa errada.
Nós nunca sabemos com quem nos casamos, apenas pensamos que sabemos. Ou até mesmo se casarmos de facto com a pessoa certa, dá-lhe apenas um tempo e ele ou ela vai mudar. Porque o casamento, sendo [a coisa importante que é] significa que não somos a mesma pessoa depois de casarmos. O principal desafio do casamento é aprender a amar e a cuidar do estranho com quem estamos casados.”
Stanley Hauerwas


O que o Stanley Hauerwas está a querer dizer-nos é que procurar pelo parceiro compatível perfeito é uma impossibilidade. No momento em que casas com alguém, tu e o teu cônjuge começam a mudar de forma profunda, e não podem saber de antemão o que essas mudanças vão ser. Homens e mulheres foram criados para melhorar as características únicas de cada um. No entanto, não podemos ter um relacionamento juntos sem experimentar algum tipo de conflito e decepção. Esperar conflitos, diferenças e decepção nos relacionamentos pode nos ajudar a preparar-nos para eles, trabalhar com eles e, com efeito, construir uma base sólida para um casamento estável e feliz.

#

“Destructive to marriage is the self-fulfillment ethic that assumes marriage and the family are primarily institutions of personal fulfillment, necessary for us to become “whole” and happy. The assumption is that there is someone just right for us to marry and that if we look closely enough we will find the right person. This moral assumption overlooks a crucial aspect to marriage. It fails to appreciate the fact that we always marry the wrong person.
We never know whom we marry; we just think we do. Or even if we first marry the right person, just give it a while and he or she will change. For marriage, being [the enormous thing it is] means we are not the same person after we have entered it. The primary challenge of marriage is learning how to love and care for the stranger to whom you find yourself married.” 
Stanley Hauerwas


What Stanley Hauerwas is showing us is that looking for the perfect compatible partner is an impossibility. The moment you marry someone, you and your spouse begin to change in profound ways, and you can’t know ahead of time what those changes will be. Men and women were created to enhance each other’s unique characteristics. However, we cannot be in relationship together without experiencing some conflict and disappointment. Expecting conflict, differences and disappointment in relationships can help us prepare for them, work through them and, in affect, build a firm foundation for a stable and happy marriage.

Sem comentários:

Enviar um comentário