Não havia nenhum lugar para ir a não ser para todo o lado.

There was nowhere to go but everywhere.