Quando se é feliz muito novo, a única obsessão que se tem é aguentar a coisa. Vive-se ansiosamente com a desconfiança, quase certeza da coisa piorar. O pior é que as pessoas que se habituaram a serem felizes não sabem sofrer. Sofrem o triplo de quem já sofreu. É injusto mas é assim. No amor é igual. Vive-se à espera dele e, quando finalmente se alcança, vive-se com medo de perdê-lo. E depois de perdê-lo, já não há mais nada para esperar. Continuar é como morrer. As pessoas haviam de encontrar o grande amor das suas vidas só quando fossem velhas. É sempre melhor viver antes da felicidade do que depois dela.
~ Miguel Esteves Cardoso
#
When you're happy very young, the only obsession you have is to endure it. You live eagerly with the distrust, almost certainty that it’s going to get worse. The worst thing is that people who have come to be happy do not know how to suffer. They suffer the triple of those who have suffered. It is unfair but it is how it is. With love it’s the same. You live waiting for it, and when you finally reach it, you live afraid of losing it. And after losing it, there's nothing else to wait for. To continue is like dying. People should find the love of their lives only when they were old. It's always better to live before happiness then after it.
~ Miguel Esteves Cardoso
Sem comentários:
Enviar um comentário