Amigo de verdade é aquele que te liga para te convidar, mesmo sabendo que não vais.

A true friend is one who calls to invite you, even though he knows you're not going.