Sai e Sobresai # Go Out and Stand

Muitas das manhãs, não estou a pular para fora da cama, animado para mais um dia de trabalho. Costumo me arrastar até à cozinha para fazer o pequeno-almoço, pensando em todas as tarefas que ainda não foram concluídas no escritório, na igreja e em casa. Às vezes encontro-me desanimado e oprimido nos primeiros minutos do dia.

É muito humano ser apanhado nos ritmos da vida e sentir a tensão da quantidade infinita de expectativas definidas sobre nós. Mas isto certamente não é a vida que temos sido chamados a ter como seguidores de Cristo; foi-nos prometido uma vida de abundância! (João 10:10)

Encontro-me a relacionar-me bem com Elias. Ele estava cansado, farto e simplesmente a querer uma pausa; ele tentou fazer-se sentir melhor escondendo-se de Deus. Também podemos tentar "esconder-nos" do Senhor, mas o nosso Pai mantém-Se perto do nosso lado.

Deus chama-nos para fora do nosso "esconderijo" e a Sua instrução não é complexa, é um simples pedido de um acto de fé. Ele diz-nos: "Sai e sobresai". Mas será que estamos sozinhos? Não! Ele nos dá a força que precisamos. Filipenses 4:13 promete: "Posso todas as coisas n'Aquele que me fortalece." Quando seguimos o Senhor com todo o nosso coração, Ele certamente irá trazer glória ao Seu nome.

~ 1 Reis 19:10-11

 #

Most mornings, I’m not jumping out of bed, excited for another day of work. I usually drag myself to the kitchen to make coffee, thinking about all the tasks I haven’t yet completed in the office, at church and at home. I can sometimes find myself discouraged and overwhelmed within the first few minutes of the day.

It’s pretty human to get caught up in the rhythms of life and feel the strain of the endless amount of expectations set on us. But this is certainly not the life that we have been called to as followers of Christ; we have been promised us a life of abundance! (John 10:10)

I find myself relating well to Elijah. He was tired, fed up and simply wanting a break; he tried to make himself feel better by hiding from God. We may also try to "hide" from the Lord, but our Father keeps close by our side.

God calls us out of our "hiding" and His is not a complex instruction, it’s a simple request for an act of faith. He says to us "Go out and stand". But are we alone? No! He gives us the strength we need. Phillipians 4:13 promises "I can do all things through Him who strengthens me." When we follow the Lord with all our heart, He will surely bring glory to His name.

~ 1 Kings 19:10-11