Teu Pecado, Nosso Problema # Your Sin, Our Trouble

A Bíblia é bastante clara que todos pecámos (Romanos 3:23). Embora alguns desses pecados possam ser considerados piores do que outros (1 João 5:16), cada um deles ainda nos separam de Deus. Alguns pecados são a céu aberto, enquanto outros estão escondidos por anos ou mesmo toda a vida.

Quando pecamos, podemos entrar na mentalidade de que o nosso pecado não está a prejudicar ninguém, ou que não é um grande pecado. Na verdade, Jonas provavelmente não estava a pensar que fugir de Deus (Jonas 1:3) iria afectar qualquer outra pessoa; mas como ele estava errado. Deus enviou uma tempestade que quase destruiu o navio onde estava Jonas porque ele desobedeceu a Deus.

Aprendemos também que Jonas estava confortável com o seu pecado, como muitos de nós estamos, enquanto aqueles à sua volta não estavam. Jonas estava a dormir, enquanto os homens estavam freneticamente a atirar a sua preciosa carga ao mar na esperança de que o barco não afundasse na tempestade. Enquanto pecamos ou temos o desejo de fazê-lo, devemos lembrar-nos destas lições de Jonas.

Lembre-se que o seu pecado afecta mais do que apenas a si. Pode estar acostumado às consequências de um pecado, enquanto aqueles à sua volta estarão ocupados a pegar os nossos destroços. Um pecado secreto pode ser escondida por um tempo, mas inevitavelmente vai afectar aqueles à nossa volta.

~ Jonas 1:4-5

 #

The Bible is pretty clear that we all sin (Romans 3:23). Though some of these sins could be considered worse than others (1 John 5:16), they each still separate us from God. Some sins are out in the open, while others are hidden for years or even a lifetime.

When we are sinning, we can get into the mindset that our sin isn’t hurting anybody else, or that it isn’t a big sin. In fact, Jonah probably was not thinking that running away from God (Jonah 1:3) was going to affect anybody else; boy was he wrong. God sent a storm that almost destroyed the ship Jonah was on because he disobeyed God.

We also learn that Jonah was comfortable with his sin as many of us are, while those around him were not. Jonah was sleeping while men were frantically throwing their precious cargo overboard hoping that the boat would not capsize in the storm. As we sin or have a desire to do so, must remember these lessons from Jonah.

Remember that your sin affects more than just you. You might be accustomed to the consequences of a sin, while those around you will be busy picking up our ship wreck. A secret sin might be hidden for a while, but inevitably it will affect those around us.

~ Jonah 1:4-5