sexta-feira, 12 de junho de 2015

Tempo Para Amadurecer # Time To Ripen


A parábola do semeador e da semente é sempre popular, e é provável que já a ouviu antes. Depois de contar a parábola, Jesus começou a explicar o significado aos discípulos. É a última frase na Sua explicação que vamos focar hoje: a semente que cai em boa terra é a semente que produz fruto de acordo com o Evangelho. É a semente que decide seguir Jesus durante o bom e o mau.

O que aprendemos é que esta semente leva tempo para dar fruto. Esta semente "dá fruto com paciência". Não gostamos de ler isto. Não devemos morrer para nós mesmos e ser novas criaturas imediatamente (Romanos 6:6-7)? Não é o Evangelho que produz o fruto do Espírito (Gálatas 5:22-24)? A resposta é "Sim!" Mas, é preciso tempo. Muitas vezes, queremos produzir o bom fruto nas nossas vidas imediatamente, e ficamos desanimados quando sentimos que estamos longe. Jesus sabe isto sobre nós, e nisto precisamos de perceber que não temos que falsificar a perfeição para aqueles que nos rodeiam. Na verdade, a falta de honestidade e humildade na nossa jornada pode levar a um orgulho pecaminoso que nos separa de Deus. Quão melhor é para nós sermos honestos na nossa jornada, e perceber que com paciência vamos dar todos os frutos que acompanha o Evangelho.

Como seguidores de Jesus, todos temos diferentes lutas e vícios. Alguns podem superar imediatamente, enquanto outros podem levar anos ou mesmo toda a vida. Seja encorajado hoje que Jesus não espera que possa dar todo o seu fruto num dia, mas leve um dia de cada vez, ao colocar a sua fé n'Ele.

~ Lucas 8:15

 #

The parable of the sower and the seed is ever popular, and it’s likely you’ve heard it before. After telling the parable, Jesus proceeded to explain it’s meaning to the disciples. It is the last sentence in His explanation that we will focus on today: the seed that falls on the good soil is the seed that bears fruit in accordance with the Gospel. It is the seed that decides to follow Jesus during thick and thin.

What we learn through is that this seed takes time to bear fruit. This seed "bears fruit with patience". We don’t like to read this. Aren’t we supposed to die to ourselves and be new creatures right away (Romans 6:6-7)? Doesn’t the Gospel produce the fruit of the Spirit (Galatians 5:22-24)? The answer to these is "Yes!" But, it takes time. Often, we want to produce the good fruit in our lives immediately, and we get discouraged when we feel we are falling short. Jesus knows this about us, and in that we must realize that we don’t have to fake perfection for those around us. In fact, lack of honesty and humility in our journey can lead to sinful pride that separates us from God. How much better is it for us to be honest in our journey, and realize that with patience we will bear all the fruit that accompanies the Gospel.

As followers of Jesus, we all have different struggles and vices. Some we can overcome right away, while others may take years or even a lifetime. Be encouraged today that Jesus doesn’t expect you to bear all your fruit in one day, but take it day by day, as you put your faith in Him.

~ Luke 8:15

Sem comentários:

Enviar um comentário