Tira O Pó... Se Precisares! # Remove The Dust... If You Need!

Tira o pó... se precisares...
Pensa que a camada de pó vai proteger a madeira que está por baixo dela!
Uma casa só vai tornar-se num lar quando fores capaz de escrever “Eu te amo” sobre os móveis!
Antigamente, eu gastava no mínimo 8 horas por semana para manter tudo bem limpo, caso “alguém aparecesse para visitar” – mas depois descobri que ninguém passa “por acaso” para visitar – todos estão muito ocupados a passear, divertindo-se e a aproveitar a vida!
E agora, se alguém aparecer de repente?
Não tenho que explicar a situação da minha casa a ninguém...
... As pessoas não estão interessadas em saber o que eu fiquei a fazer o dia todo enquanto elas passeavam, divertiam-se e aproveitavam a vida...
Caso ainda não tenhas percebido:

A VIDA É CURTA... APROVEITE-A!!!

Tira o pó... se precisares...
... Mas não seria melhor pintar um quadro ou escrever uma carta, dar um passeio ou visitar um amigo, cozinhar um bolo e lamber a colher suja de chocolate, plantar e regar umas sementinhas?
Pesa muito bem a diferença entre QUERER e PRECISAR!

Tira o pó... se precisares...
... Mas não terás muito tempo livre... para beber um sumo natural, nadar na praia (ou na piscina), escalar montanhas, brincar com os cães, ouvir música e ler livros, cultivar os amigos e aproveitar a vida!

Tira o pó... se precisares...
... Mas a vida continua lá fora, o Sol a iluminar os olhos, o vento a agitar os cabelos, um floco de neve, as gotas da chuva a cair mansamente...
Pensa bem, este dia jamais voltará!

Tira o pó... se precisares...
... Mas não te esqueças que vais envelhecer e, muita coisa não será mais tão fácil de fazer como agora...
E quando partires, como todos nós partiremos um dia, também vais te tornar pó!
Ninguém vai se lembrar de quantas contas pagaste, nem da tua casa tão limpinha, mas vão lembrar-se da tua amizade, da tua alegria e do que ensinaste.

AFINAL:
“Não é o que juntaste e sim o que espalhaste que reflecte como viveste a tua vida.”

Anónimo

 #

Remove the dust... if you need...
Think that the layer of dust will protect the wood that is underneath!
A home will only become a home when you are able to write "I love you" on the furniture!
Before, I spent at least 8 hours a week keeping everything pretty clean, if "someone came to visit" – but then I discovered that nobody passes by "chance" to visit – everybody is too busy going out, having fun and enjoying life!
And now, what if someone suddenly appears?
I don’t have to explain the situation of my house to anyone...
...People aren’t interested in knowing what I was doing all day while they were walking, amusing themselves and enjoying life...
In case you haven’t noticed:

LIFE IS SHORT... GRAB IT!!!

Remove the dust... if you need...
... But wouldn’t it be better to paint a picture or write a letter, take a walk or visit a friend, bake a cake and lick the dirty spoon with chocolate, plant and water some seeds?
Weigh very well the difference between WANT and NEED!

Remove the dust... if you need...
...But you won’t have much free time... to drink a natural juice, swim at the beach (or pool), hike mountains, play with the dogs, listen to music and read books, cultivate friends and enjoy life!

Remove the dust... if you need...
...But life goes on outside, the sun brightening your eyes, the wind stirring the hair, a snowflake, the raindrop falling softly...
Think about it, this day will never come back!

Remove the dust... if you need...
...But don’t forget you'll grow old and a lot won’t be so easy to do as now...
And when you leave, as we all will leave one day, you will also turn into dust!
Nobody will remember how many bills you paid, nor your so cleaned house, but they will remember your friendship, your joy and what you taught.

AFTER ALL:
"It's not what you’ve joined but what you’ve scattered that reflects how you lived your life."

Anonymous