Se Apenas Por Um Segundo # If Only For A Second

Uma experiência inédita. Um ensaio fotográfico registou as expressões de pacientes com cancro face a mudanças de visual radicais.
O objectivo do projecto da Mimi Foundation é fazer os pacientes de cancro esquecerem-se, nem que por uns segundos apenas, da sua doença.
O vídeo mostra 20 pacientes com câncer, fotografados em Junho depois do que julgavam ser uma mudança de visual comum, que não puderam ver até ao momento final.
Por trás do espelho onde se vêem pela primeira vez, uma máquina fotográfica registou as reacções primeiro de espanto depois de riso e descontracção.

 #

An unprecedented experience. A photo essay noted the expressions of cancer patients compared with radical visual changes.
The goal of the project of Mimi Foundation is to make cancer patients forget, even for a few seconds only, their disease.
The video shows 20 patients with cancer, photographed in June after what they thought was a change of common visual, that they could not see until the final moment.
Behind the mirror where they see themselves for the first time, a camera recorded the reactions first of amazement and after laughter and relaxation.