terça-feira, 31 de dezembro de 2013

Expectativas Para o Ano-Novo # Expectations For the New Year


“Tenham cuidado com a maneira como vivem; que não seja como insensatos, mas como sábios, aproveitando ao máximo cada oportunidade, porque os dias são maus.” ~ Efésios 5:15 e 16

O ritual tem frequência anual. Tomamos uma folha de papel em branco e começamos a escrever tudo o que queremos realizar no ano seguinte. Rabiscamos e riscamos até que o produto final fique bem limpinho, numa folha novinha. Mas em lugar de decisões, aquilo que escrevemos torna-se uma folha de intenções. Pensamos nessas resoluções momentaneamente, desistindo delas sem muito esforço. Decisões, mesmo, requerem determinação, persistência e disciplina, sem lugar para dúvidas.

Entre essas resoluções estão: dar mais tempo para a família, fazer exercício físico, perder peso, maior empenho no trabalho, melhorar a vida espiritual, etc.

Qualquer mudança leva tempo. Não acontece por acidente. Não se acorda um dia, olha-se para o espelho, subimos para a balança e dizemos: “Olhem só! Perdi dez quilos!” Ou consultamos a conta bancária pela Internet e descobrimos que o nosso salário multiplicou. Ou da noite para o dia descobrimos que eu e a minha esposa estamos na fase de lua-de-mel, que os filhos estão a comportar-se adoravelmente bem e até deixam o quarto arrumado antes de sair de casa. E depois ainda dizemos: “Epá, que sorte! Aconteceu!”

Já colocamos na mente que 2014 será um ano diferente, mas não temos ideia do que poderá acontecer.

Ao tomar as nossas resoluções, tentemos focalizar no “como” e não no “em quê”.

Quem sabe talvez queiramos melhorar o nosso relacionamento com os filhos. Para isso, podemos começar a passar meia hora nalguma actividade com eles, a orar diariamente com eles e procurar oportunidades para elogiá-los.

Quando queremos mudar, qualquer pequeno esforço ajuda e veremos progresso na nossa vida.

“Fui ao professor com trémulos lábios, com a minha tarefa incompleta. ‘Professor, o senhor tem uma folha nova para mim? Eu estraguei esta.’ Ele pegou na folha velha, riscada e borrada e deu-me uma novinha sem manchas. E olhando nos meus olhos, sussurrou: ‘Meu filho, desta vez faça melhor.’

“Fui ao Mestre com lábios trémulos, com a minha tarefa incompleta. ‘Mestre, o Senhor tem um novo ano para mim? Eu estraguei este.’ Ele pegou no ano velho, riscado e borrado e deu-me um novinho, sem mancha. E olhando para o meu coração disse: ‘Meu filho, desta vez faça melhor!’

 #

“Be very careful, then, how you live, not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.” ~ Ephesians 5:15 and 16

The ritual has annual frequency. We take a sheet of paper and start writing everything we want to accomplish in the next year. Scribble and scratch until the final product is well written, in a brand new sheet of paper. But instead of decisions, what we write becomes a sheet of intentions. We think about these resolutions momentarily, giving up on them without much effort. Decisions even, require determination, persistence and discipline, beyond doubt.

Among these resolutions are: give more time for family, get exercise, lose weight, greater commitment to work, improve the spiritual life, etc.

Any change takes time. It doesn’t happen by accident. You don’t wake up one day, look up into the mirror, go on the scale and say: “Look at that! I lost ten kilos!” Or consult a bank account online and discover that your salary multiplied. Or discover overnight that my wife and I are in the honey-moon process, that the children are behaving well and lovingly and they even leave the room tidy up before leaving home. And then we still say: “Wow, what luck! It happened!”

We have already put in mind that 2014 will be a different year, but we have no idea what might happen.

By taking our resolutions, we try to focus on the “how” and not the “what”.

Who knows we might want to improve our relationship with the children. For this, we can begin spending half an hour in some activity with them, praying with them daily and looking for opportunities to praise them.

When we want to change, any small effort helps and we see progress in our lives.

“I went to the teacher with trembling lips, with my uncompleted task. 'Professor, do you have a new sheet of paper for me? I blew this one.' He took the old sheet of paper, scrimbbled and smudged and gave me a brand new one with no smudges. And looking into my eyes, whispered: 'My son, do better this time.'

“I went to the Master with trembling lips, with my uncompleted task. 'Master, do You Lord have a new year for me? I blew it.' He took the old, scrimbbled and smudged year and gave me a brand new one, spotless. And looking at my heart said: 'My son, do better this time!'

Sem comentários:

Enviar um comentário