Vai Primeiro A Jesus # Go To Jesus First

Antigamente, só ias ao médico como último recurso. Não tinhas qualquer tipo de seguro médico e então, só ias ao médico se experimentasses primeiro todos os outros remédios. Parece que hoje, as pessoas correm para o médico no primeiro sinal de um espirro procurando ajuda. Agora, não estou a dizer para não procurares ajuda, mas há outro Grande Médico que gostava que corresses primeiro para Ele.

Vejo isto constantemente. As pessoas correm a todos em busca de ajuda, excepto a Deus; E então quando não há mais ninguém que possa ajudá-las, Ele torna-se o último recurso. As pessoas sem seguro irão tentar todos os outros remédios primeiro para o alívio da dor, e depois quando caiem num poço de desespero, então clamam a Deus. Ele responde porque Ele é bom, um Deus bom, mas porquê não ir a Ele primeiro e salvar-se de alguma dor indesejada? Porquê não passar pelo fogo com Ele?

Quando o primeiro sinal de um espirro aparecer, corre para Ele. Quando vires uma tempestade a aproximar-se, corre para Ele. Não esperes até que estejas no meio do desespero para clamar por Ele. Permanece debaixo do Seu vigilante guarda-chuva protector.

~ Salmo 121:1-3

 #

In the old days, you only went to the doctor as a last resort. You didn’t have any kind of medical insurance, and so you only went to the doctor if yoy tried every other remedy first. It seems like today, people run to the doctor at the first sign of a sniffle, seeking help. Now, I’m not telling you to not seek help, but there is another Great Physician who would love for you to run to Him first.

I see this all the time. People will run to everyone seeking help except to God; and then when no one else can help you, He becomes your last resort. People with no insurance will try every other remedy for pain relief first, and after they fall into a pit of despair, then they cry out to God. He answers because He is a good, good God, but why not go to Him first and save yourself some unwanted pain? Why not go through the fire with Him?

When the first sign of a sniffle appears, run to Him. When you see a storm approaching, run to Him. Don’t wait until you are in the midst of despair to call on Him for help. Stay under His watchful umbrella of protection.

~ Psalm 121:1-3