A Longo Prazo # The Long Haul

É muito fácil sermos apanhados na mentalidade "vai em grande, vai rápido, ou vai para casa". Isto também pode rastejar para dentro da igreja e a nossa caminhada Cristã. Quase todas as histórias que ouvimos de plantação de igrejas de sucesso é de como um líder talentoso começou com quase nada e, em seguida, a congregação explodiu durante a noite. Raramente ouvimos um líder partilhar acerca de longos anos de fiel trabalho com poucos resultados iniciais, mas como Deus ainda estava a trabalhar; independentemente dos números.

Em João 4, Jesus quer que os discípulos saibam que a colheita espiritual que estavam a experimentar foi o resultado de um processo de longo prazo e do trabalho dos outros. Outros tinham ido antes deles, cultivado a terra, plantado a semente e regado o solo; e agora eles estavam a testemunhar a colheita. Podemos ficar tão presos no "colher", como os discípulos provavelmente estavam. Isto pode acontecer nos nossos círculos do ministério, ou mesmo com os amigos que esperamos venham a ver a graça salvadora de Jesus. Nós muitas vezes concentramos na colheita, em oposição à lavoura, ao plantar, regar e cultivar que deve ocorrer antes do colher. Por outras palavras, queremos ver o resultado final e não apenas experimentar o trabalho que vem antes. Isto também pode levar-nos a ficarmos desencorajados quando não vemos resultados rápidos no nosso ministério. No entanto, podemos ser encorajados pelas palavras de Jesus e perceber que o trabalho que estamos a fazer agora trará até mesmo uma colheita; mesmo que não estejamos lá a participar dela.

~ João 4:37-38

 #

It’s very easy to get caught up in the "go big, go fast, or go home" mentality. This can also creep into the church and our Christian walk. Almost every story you hear of church planting success is of how a gifted leader started with almost nothing and then the congregation just blew up overnight. Seldom do we hear a leader share about long years of faithful labor with little initial fruit, but how God was still at work; regardless of the numbers.

In John 4, Jesus wants the disciples to know that the spiritual harvest they were experiencing was the result of a long-term process and the labor of others. Others had gone before them, tilling the ground, planting the seed and watering the soil; and now they were witnessing the harvest. We can get as caught up in the "reaping" as the disciples probably were. This can happen in our ministry circles, or even with friends that we hope will come to see the saving grace of Jesus. We often focus on the harvest as opposed to the tilling, sowing, watering, and cultivating that must occur before we reap. In other words, we want to see the end result and not just experience the work that comes before. This can also cause us to be discouraged when we don’t see quick results in our ministry. However, we can be encouraged by Jesus’ words and realize that the work we are doing now will bring a harvest even; if we aren’t there to be a part of it.

~ John 4:37-38