Consumidor Ou Produtor? # Consumer Or Producer?

Na outra noite eu estava a estudar a minha Bíblia e comecei a olhar para os mapas na parte de trás da Bíblia. Estranho, porque acho que nunca mais estudei os mapas desde a classe da Escola Dominical Infantil. Algo saltou da página do mapa, que acredito vai achar interessante.

Há dois mares em Israel. Ambos são alimentados pela mesma fonte de vida, o Rio Jordão. O Mar da Galileia está cheio de vida. A área à volta da Galileia suporta uma abundância de vida selvagem. Foi-me dito por amigos que é uma zona absolutamente linda. Em contraste, o Mar Morto está sem vida. Nada vive no mar e poucos organismos vivos são encontrados à volta do Mar Morto.

Então, qual é a diferença? Porque é que um está cheio de vida e o outro morto? Se olhar para o mapa, a resposta é bastante óbvia. Um Mar dá; o outro só consome. O Mar da Galileia tem o que precisa do Rio Jordão, multiplica os presentes e, em seguida, passa a água a jusante. O Mar Morto recebe a água e acumula a água, nunca passando nenhuma água adiante. O Mar Morto só consome. A água do Mar Morto evapora, deixando para trás o sal tornando o Mar sem vida.

E quanto a si? A nossa fonte da vida é Jesus Cristo. O Seu amor flui em nós e reabastece-nos. Ele nos restaura. Ele nos redime. Ele é o nosso Salvador. Ele é o nosso tudo. Está a guardar o Seu amor ou a passá-lo por causa da sua gratidão a Cristo? Está a reabastecer outros à sua volta ou apenas a drená-los? E na igreja? Está sentado no mesmo banco a cada fim-de-semana sendo apenas um consumidor? Será tempo de começar a produzir mais para a causa de Cristo em vez de apenas consumir?

Não se engane sobre o que estou a dizer. Somos salvos pela graça de Deus e da fé em Jesus Cristo. As nossas obras devem ser uma manifestação natural da nossa gratidão pelo que Jesus Cristo fez por nós quase 2000 anos atrás, naquela velha e rude cruz. Para nós pensarmos que podemos acrescentar ao que Cristo fez não é nada menos de blasfémia. Cristo fez tudo para nós (João 19:30).

~ Tiago 2:26

Por David Massey

 #

The other night I was doing my Bible study and started looking at the maps in the back of the Bible. Kind of strange, I don’t think I have studied the maps since childhood Sunday School class. Something jumped off the map page which I believe you will find interesting.

There are two seas in Israel. Both are fed by the same source of life, the Jordan River. The Sea of Galilee is full of life. The area around the Galilee supports an abundance of wildlife. I am told by friends that it is absolutely a beautiful area. In contrast, the Dead Sea is lifeless. Nothing lives in the sea and few living organisms are found around the Dead Sea.

So, what is the difference? Why is one full of life and the other dead? If you look at the map, the answer is quite obvious. One sea gives; the other only consumes. The Sea of Galilee takes what it needs from the Jordan River, multiplies the gifts and then passes the water on downstream. The Dead Sea takes water and hoards the water, never passing any water on. The Dead Sea only consumes. The water in the Dead Sea evaporates, leaving behind salt, thus making the Sea lifeless.

How about you? Our source of life is Jesus Christ. His love flows in us and replenishes us. He restores us. He redeems us. He is our Savior. He is our everything. Are you hoarding His love or passing that love on because of your gratitude to Christ? Are you replenishing others around you or just draining them? How about in church? Are you sitting on the same pew weekend in and weekend out just being a consumer? Is it time to start producing more for the Cause of Christ instead of only consuming?

Make no mistake about what I am saying. We are saved by the grace of God and the faith alone in Jesus Christ. Our works should be a natural outpouring of our gratitude for what Jesus Christ did for us nearly 2000 years ago on that old rugged cross. For us to think we can add to what Christ did is nothing short of blasphemy. Christ did it all for us (John 19:30).

~ James 2:26

By David Massey