Um Natal Generoso # A Generous Christmas

Every Knee Shall Bow by Gave Frances Willard

O Natal é uma época maravilhosa. Como Cristãos, entendemos (ou pelo menos já devíamos entender) que a 25 de Dezembro comemoramos a verdade de que Deus se tornou homem na forma de Jesus Cristo. A chegada desta criança num pequeno e inconsequente estábulo fez uma ondulação, ou mais precisamente, uma onda de choque explosiva através de toda a história! Celebramos então, o advento de Jesus como o Messias que veio à Terra e envolto em carne.

Mas enquanto embrulhamos os nossos presentes este ano, enquanto freneticamente procuramos pelo presente de última hora, enquanto participamos nas nossas festas de Natal no trabalho, enquanto nos reunimos à volta das nossas árvores brilhantes cheias de enfeites festivos e balançando com ornamentos, celebremos a encarnação de Jesus com generosidade. Já o ouvimos vez após vez, mas é verdade que Deus nos enviou o presente mais valioso e caro, em Jesus. Agora, ao invés de simplesmente retransmitir o que sabemos ser o "verdadeiro significado do Natal" aos nossos amigos, família, colegas de trabalho, vizinhos e o resto através das nossas palavras, vamos juntar a isso os nossos actos de generosidade. Como é que podemos espelhar a generosidade do nosso Pai este ano? Ele "deu o Seu único Filho" a cada um de nós, o que é que podemos dar aos outros em pequeno, para que possamos chamar a atenção para a generosidade do Pai em grande?

~ João 3:16

 #

Christmas is a wonderful season. As Christians, we understand (or at least by now we should understand) that on December 25th we commemorate the truth that God became a man in the form of Jesus Christ. This child’s arrival in a small, inconsequential stable made a ripple, or more accurately, an explosive shockwave through all history! We celebrate then, the advent of Jesus as the Messiah come to earth and wrapped in flesh.

But as we wrap our gifts this year, as we frantically search for a last minute present, as we attend our work Christmas parties, as we gather around our glowing trees wound in garland and dangling with ornaments, let us celebrate Jesus’ incarnation with generosity. We’ve heard it time and again, but it is true that God has sent us the most valuable and costly gift, in Jesus. Now, rather than simply relaying what we know to be the "real meaning of Christmas" to our friends, family, co-workers, neighbors and the rest through our words, let us couple that with our deeds of generosity. How can we mirror the generosity of our Father this year? He "gave His only Son" for us, what can we give to others in small, that we may draw attention to the Father’s generosity in large?

~ John 3:16