Não Olhe Para Trás # Don’t Look Back

Os Israelitas foram milagrosamente tirados do Egipto por Deus. Eles tinham sido escravos dos Egípcios e foram tratados com desprezo. Por sua vez, eles clamam a Deus (Êxodo 2:23-25) e Ele ouve os seus clamores e resgata-os da opressão. Deus nunca lhes diz que a jornada será fácil pelo deserto até à Terra Prometida. No caminho pelo deserto Deus providencia-lhes continuamente como só Ele pode. Lemos, no entanto, que alguns dos líderes estavam a ficar cansados ​​do deserto e olharam para a sua escravidão no Egipto através de lentes coloridas a cor-de-rosa, para vê-la como um lugar de leite e mel, que era o que a Terra Prometida deveria ser.

Muitas vezes podemos ser como os Israelitas, enquanto estamos a fazer uma mudança de vida até onde Deus nos trouxe. Esta mudança de vida poderá ser parar um pecado específico, terminar um mau relacionamento, ou até mesmo começar numa nova igreja, Deus precisa da sua ajuda. Estas mudanças que Deus nos chamou a fazer não são um caminho fácil. Muitas vezes, a nossa experiência através do deserto é a mais difícil. Como os Israelitas, podemos escolher olhar para trás, para o passado e vê-lo através de lentes coloridas a cor-de-rosa ou olhar para a terra que mana leite e mel que Deus tem para nós. Ao chegar a esta encruzilhada, pode olhar para trás ou para a frente e continuar a caminhar, lembre-se que há pastos mais verdes à frente.

~ Números 16:13

 #

The Israelites were miraculously brought out of Egypt by God. They had been slaves to the Egyptians and were treated with contempt. In turn, they cry out to God (Exodus 2:23-25) and He hears their cries and rescues them from oppression. God never tells them that it will be an easy journey through the wilderness to the Promised Land. On their way through the wilderness God continually provides for them as only He can. We read though, that some of the leaders were getting tired of the wilderness and looked back at their Egyptian slavery through rose colored glasses to see it as a place of milk and honey, which was what the Promised Land was to be.

We can often be like the Israelites as we are making a life change God has brought us to. This life change could be the stopping of a particular sin, ending a bad relationship, or even attending a new church God needs you to help at. These changes God has called us to are not an easy journey. Often times, our experience through the wilderness is the hardest. Like the Israelites, we can choose to look back in the past and see it through rose colored glasses or look toward the land flowing with milk and honey God has for us. As you come to that crossroad, you can look back or keep trekking forward, remember that there are greener pastures ahead.

~ Numbers 16:13