Aquela Primeira Milha É Difícil! # That First Mile Is Tough!

Tanto é dito sobre ir a milha extra... e isso é bom. Na verdade, Jesus Cristo ensinou-nos a irmos a milha extra no serviço aos outros. Mas, muitas vezes ignoramos a importância de ir a primeira milha. Os corredores sabem que quando estamos a treinar, nem sempre é a terceira ou quarta milha que é a mais difícil, mas é a primeira milha! Apenas começar pode ser o nosso maior desafio.

Como é que começas o teu dia? Provavelmente tens uma lista completa de coisas que precisam de ser feitas. Às vezes, há tanto para fazer e estamos tão sobrecarregados, que nem sabemos por onde começar. Outras vezes, saltamos sobre coisas muito importantes, sabendo que existem muitas outras coisas para fazer. Começa esta primeira milha do dia, passando silenciosamente alguns momentos com a Escritura e em oração e irás aperceber-te que o resto do dia é muito mais fácil de passar. Lembra-te, se estás a treinar para uma grande corrida de estrada ou simplesmente para a corrida diária da vida, a milha extra não significa nada, a menos que percorras fielmente a primeira.

~ Hebreus 12:1-2

#

So much is said about going the extra mile... and that’s a good thing. In fact, Jesus Christ taught us to go the extra mile in service to others. But, we often overlook the importance of going the first mile. Joggers know that when in training, it’s not always the third or fourth mile that is the toughest, but it is the first mile! To just get started can often be our biggest challenge.

How do you start your day? You probably have a whole list of things that need to be accomplished. Sometimes there is so much to do and we are so overwhelmed, we don’t even know where to start. Other times, we jump over some very important things, knowing there are so many other things to do. Start that first mile of the day by quietly spending a few moments in Scripture and in prayer, and you will find the rest of the day is much easier to navigate. Remember, whether you are training for a big road race or simply for the daily race of life, the extra mile does not mean anything unless you faithfully go the first one.

~ Hebrews 12:1-2