sexta-feira, 13 de novembro de 2015

Graça: Hoje e Amanhã # Grace: Tomorrow and Today


Muitas vezes ficamos concentrados na graça futura que vamos desfrutar com a volta de Jesus. No final de muitos serviços da igreja ouvimos falar da nossa necessidade de colocar a nossa fé em Jesus, para que possamos um dia chegar ao céu, onde vamos receber essa graça. Sim, isto está correcto. Mas, se olharmos atentamente para o texto de hoje, podemos ver claramente que havia muito mais mal do que bem nas nossas vidas antes de virmos para a fé em Cristo.

E vos vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados, em que noutro tempo andastes segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência; Entre os quais todos nós também antes andávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como os outros também. (Efésios 2:1-3)

Seguimos Satanás (uma verdade não muito popular), vivemos nas paixões da nossa carne, e comportámos como desejámos. Mas, por causa do amor de Deus por nós não somos mais escravos de nós mesmos, do pecado, ou Satanás! Não estamos mais "mortos nas nossas transgressões", somos vivificados Nele. É só pela graça de Deus que podemos seguir e obedecer os Seus mandamentos. Não mais sendo levados aqui e ali pelos caminhos do mundo, a graça de Deus fez um caminho para nós enquanto vivemos aqui na terra. Agora os nossos desejos mais profundos são fazer a vontade de Deus e viver adorando-O em vez de nós mesmos.

~ Efésios 2:4-5

 #

We often focus on the future grace we will enjoy with the return of Jesus. At the end of many church services we hear of our need to put our faith in Jesus so that we can some day get to heaven where we will receive that grace. Yes, this is correct. But, if we look closely at today’s text, we can clearly see that there was a lot more wrong than right in our lives before we came to faith in Christ.

And you were dead in the trespasses and sins in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience, among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. (Ephesians 2:1-3 ESV)

We followed Satan (a none too popular truth), lived in the passions of our flesh, and behaved as we desired. But, because of God’s love for us we are no longer slaves to self, sin, or Satan! No longer are we "dead in our trespasses", we are made alive in Him. It is only by God’s grace that we can follow and obey His commandments. No more being carried here and there by the ways of the world, God’s grace has made a way for us while we live here on the earth. Now our deepest desires are to do God’s will and live worshipping Him instead of ourselves.

~ Ephesians 2:4-5

Sem comentários:

Enviar um comentário