sábado, 27 de dezembro de 2014

Aquietai-vos Este Natal # Be Still This Christmas


Os dias festivos são um momento emocional para todos nós. Alguns feriados são passados sentindo-se a falta dos entes queridos, ou a sentir-se deprimido com a nossa situação actual de vida. Outros períodos festivos trazem-nos alegria e gargalhadas com amigos e familiares. Em cada período, é importante ter tempo para FICAR QUIETO. O Salmista é bastante claro que durante este tempo de estar quieto, somos capazes de conhecer Deus e crescer mais com Ele.

Pense atrás nos períodos festivos anteriores. Consegue lembrar-se quando esteve suficientemente presente para realmente aproveitar as bênçãos de Deus? Nós não somos diferentes das crianças a este respeito. Assim como as crianças vão de presente em presente, nós enchemos o nosso tempo com festas e eventos. Encorajo-vos neste período natalício para esculpir algum tempo para si mesmo para ficar quieto. Isto pode parecer com uma caminhada sozinho, ou uma chávena de chá consigo mesmo num café. Inspire profundamente algumas vezes e simplesmente FIQUE QUIETO. Absorva e saiba que Ele é Deus, e Ele o ama!!! Oro para que isto permita que seja preenchido com a presença de Deus, e que DÊ de volta aos seus queridos neste Natal.

~ Salmo 46:10

 #
The holidays are an emotional time for all of us. Some holidays are spent missing lost loved ones, or feeling depressed with our current life situation. Other holiday seasons bring us joy and laughter with friends and family. In each season, it is important to make the time to BE STILL. The Psalmist is pretty clear that during this time of being still, we are able to know God and grow deeper with Him.

Think back over previous holidays. Can you recall when you were present enough to truly soak up the blessings of God? We are no different than children in this regard. Just as children go from present to present, we fill our schedules with events and parties. I encourage you this holiday to carve out some time for yourself to be still. This might look like a hike alone, a walk, or a cup of coffee by yourself at a coffee shop. Take a few deep breaths and simply BE STILL. Soak it up and know that He is God, and He loves you!!! I pray that this will allow you to be filled with the presence of God, and to GIVE back to your loved ones this Christmas.

~ Psalm 46:10

Sem comentários:

Enviar um comentário