Kathryn Scott - Grace Called My Name ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Peace as elusive as a shadow dancing on the wall
Life swallowed by the pain of yesterday
Left broken by the shame of things that I had
done
No freedom from the choices that I'd made
But with one touch, You made me clean
You met me in my deepest need

Grace has called my name
When all that I had left were just filthy stains
Grace has called my name
When hope had all but faded far away
Grace called my name

Wounded by words that left their mark
Upon my soul
Dreams overturned by empty promises
Well intentioned things
I'd heard a million times before
Just left my heart to grieve alone again
But with one touch
You set me free
You met me in my deepest need

Grace has called my name
When all that I had left were just filthy stains
Grace has called my name
When hope had all but faded far away
Grace called my name

Grace has called my name
When all that I had left were just filthy stains
Grace has called my name
When hope had all but faded far away
Grace called my name

Grace called my name

Grace called my name

Grace called me

Grace called me by my name

Your mercy has met me

You set me free

Amor é... fazer canoagem juntos.

Espalha # Spread

Espalha a Paz.
Espalha a Felicidade.
Espalha a Alegria.
Espalha o Amor.

Pergunta # Question

Como é que a tua alegria se parece hoje?

A felicidade é algo que entra nas nossas vidas através de portas que nós nem sequer nos lembramos de deixar abertas.

Happiness is something that comes into our lives through doors we don't even remeber leaving open.

Google - O Ano em Pesquisa 2014 # Year in Search 2014

Imagem do Dia # Image of the Day

As Ilhas Faroe são um arquipélago e um país autónomo dentro do Reino da Dinamarca, situada entre o Mar da Noruega e o Oceano Atlântico Norte, aproximadamente a meio caminho entre a Noruega e a Islândia, a cerca de 320 km (200 milhas) ao norte-noroeste da Escócia continental.

 #

The Faroe Islands is an archipelago and autonomous country within the Kingdom of Denmark, situated between the Norwegian Sea and the North Atlantic Ocean, approximately halfway between Norway and Iceland, at about 320 kilometres (200 mi) north-north-west of mainland Scotland.

Pensamentos Celestiais # Heavenly Minded

Se já teve crianças pequenas na sua vida, rapidamente percebe o quanto elas vivem no presente. Elas têm dificuldade em perceber as consequências futuras das suas acções. Elas irão desenhar na parede sabendo quando você entrar na sala não estará feliz com ela. Pode ameaçar tirar-lhe um privilégio especial no dia seguinte e elas ainda assim vão desobedecer quando sair da sala.

Como seguidores de Jesus, não somos muito diferentes das crianças que vivem no presente tangível e esquecem-se do reino espiritual. O Apóstolo Paulo lembra a igreja em Colossos disto. Diz-lhes que como seguidores de Jesus, não devemos focar-nos nas circunstâncias actuais, mas nas coisas do alto, nas coisas espirituais. Isto não é fácil, mas pode ter um impacto imediato sobre o aqui e o agora na Terra. Paulo permite que saibamos como isto nos transforma:

Soltamo-nos da nossa natureza terrena e pecaminosa, e entramos nas nossas vidas renovados. Colossenses 3:5-10
Tornamo-nos compassivos, amáveis, humildes, mansos, pacientes, perdoadores. Colossenses 3:12-13
Tornamo-nos mais amorosos, e temos a paz de Cristo. Colossenses 3:14-15
Os nossos corações estão gratos e gentis. Colossenses 3:16-17

Esperamos que isto vos incentive a ter um momento para considerar se está a ver a sua vida através de uma lente terrestre, ou uma lente celeste. Há muito espaço para todos nós trabalharmos em focar em Jesus e a Sua obra, em vez da nossa aqui na terra.

~ Colossenses 3:1-2

 #

If you have ever had young children in your life, you quickly realize how much they live in the present. They have a difficult time realizing the future consequences of their actions. They will draw on the wall knowing that once you walk into the room you will not be happy with it. You can threaten to take away a special privilege happening the next day and they will still disobey when you walk out of the room.

As followers of Jesus, we are not much different than young children who live in the tangible present and forget the spiritual realm. The Apostle Paul reminds the church in Colossae of this. He tells them that as followers of Jesus, we should not focus on the present circumstances, but on the things above, spiritual things. This is not easy, but can have an immediate impact on the here and now on this earth. Paul lets us know how this changes us:

We let go of our earthly, sinful nature, and we step into our renewed selves. Colossians 3:5-10
We become compassionate, kind, humble, meek, patient, forgiving. Colossians 3:12-13
We become more loving, and we have the peace of Christ. Colossians 3:14-15
Our hearts are grateful and kind. Colossians 3:16-17

We hope that these would encourage you to take a moment to consider if you are viewing your life through an earthly lens, or heavenly lens. There is plenty of room for all of us to work on focusing on Jesus and His work, instead of ours here on the earth.

~ Colossians 3:1-2

Home Free - Angels We Have Heard On High ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Angels we have on heard high
Sweetly singing ore the plains

Angels we have on heard high
Sweetly singing ore the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Gloria

in excelsis Deo
Gloria

in gloria

in excelsis Deo

Joy to the world

The Lord has come in glory

in gloria

Come to Bethlehem and see
Christ whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King

Gloria

in excelsis Deo
Gloria

in excelsis Deo
in excelsis Deo

Pergunta # Question

Se não agora, então quando?

Outro Natal # Another Christmas

Daqui a alguns dias outro Natal terá terminado. As decorações serão tiradas e a rotina da vida diária será retomada. Temos que fazer algo para lembrar-nos que a mensagem e o significado do Natal não termina quando a celebração acaba. O Natal realmente não é sobre uma celebração, árvores de Natal, e montes de presentes. Natal, a vinda de Cristo, é sobre a vida quotidiana. Deus está connosco e nós precisamos fazer tudo o que pudermos, para lembrar-nos desse facto o resto do ano.

 #

In a couple of days another Christmas will be over. Decorations will be taken down and the grind of daily life will resume. We must do something to remember that the message and meaning of Christmas does not cease when the celebration is over. Christmas is not really about a celebration, Christmas trees, and piles of gifts. Christmas, the coming of Christ, is about everyday life. God is with us and we need to do anything we can, to remember that fact the rest of the year.

Amor é... um período festivo feliz.

Nunca ninguém deu o seu melhor... e se arrependeu.

Nobody has ever given their best... and regretted it.

Imagem do Dia # Image of the Day

Lince Canadiano
 #
Canadian Lynx

Aquietai-vos Este Natal # Be Still This Christmas

Os dias festivos são um momento emocional para todos nós. Alguns feriados são passados sentindo-se a falta dos entes queridos, ou a sentir-se deprimido com a nossa situação actual de vida. Outros períodos festivos trazem-nos alegria e gargalhadas com amigos e familiares. Em cada período, é importante ter tempo para FICAR QUIETO. O Salmista é bastante claro que durante este tempo de estar quieto, somos capazes de conhecer Deus e crescer mais com Ele.

Pense atrás nos períodos festivos anteriores. Consegue lembrar-se quando esteve suficientemente presente para realmente aproveitar as bênçãos de Deus? Nós não somos diferentes das crianças a este respeito. Assim como as crianças vão de presente em presente, nós enchemos o nosso tempo com festas e eventos. Encorajo-vos neste período natalício para esculpir algum tempo para si mesmo para ficar quieto. Isto pode parecer com uma caminhada sozinho, ou uma chávena de chá consigo mesmo num café. Inspire profundamente algumas vezes e simplesmente FIQUE QUIETO. Absorva e saiba que Ele é Deus, e Ele o ama!!! Oro para que isto permita que seja preenchido com a presença de Deus, e que DÊ de volta aos seus queridos neste Natal.

~ Salmo 46:10

 #

The holidays are an emotional time for all of us. Some holidays are spent missing lost loved ones, or feeling depressed with our current life situation. Other holiday seasons bring us joy and laughter with friends and family. In each season, it is important to make the time to BE STILL. The Psalmist is pretty clear that during this time of being still, we are able to know God and grow deeper with Him.

Think back over previous holidays. Can you recall when you were present enough to truly soak up the blessings of God? We are no different than children in this regard. Just as children go from present to present, we fill our schedules with events and parties. I encourage you this holiday to carve out some time for yourself to be still. This might look like a hike alone, a walk, or a cup of coffee by yourself at a coffee shop. Take a few deep breaths and simply BE STILL. Soak it up and know that He is God, and He loves you!!! I pray that this will allow you to be filled with the presence of God, and to GIVE back to your loved ones this Christmas.

~ Psalm 46:10

CeeLo Green - Mary Did You Know? ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Mary, did you know
That your baby boy will one day walk on water?
Mary, did you know
That your baby boy will save our sons and daughters?
Did you know
That your baby boy has come to make you new?
And this child that you've delivered
Will soon deliver you

Mary, did you know
That your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know
That your baby boy will calm a storm with his hand?
Did you know
That your baby boy has walked where angels trod?
And when you kiss your little baby
You've kissed the face of God
Oh, Mary, did you know?
Mary, did you know?

The blind will see
The deaf will hear
And the dead will live again
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of the lamb

Mary, did you know
That your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know
That your baby boy will one day rule the nations?
Did you know
That your baby boy is heaven's perfect lamb?
And this sleeping child you're holding
Is the great I am

Deus é tão comovido com o nosso enredado no sofrimento, que mudou-Se a Si mesmo para o nosso mundo e se enredou no sofrimento connosco. Deus connosco.

God is so moved by our being entangled in suffering, that He moved Himself into our world and entangled Himself in the suffering with us. God with us.

Um Santo Natal # A Holy Christmas

Two thousand years ago Jesus wasn't born in the inn, but in a manger of a stable.

Also today He isn't born in a golden or ivory cradle, but...

... in the tenderness you give to whom is fragile.
... in the love that you offer to those who only receive insults.
... in the caring that you dispense to the little ones.
... in the service that you give to those in need.
... in the bread that you share with the hungry.
... in the company you give to those who are alone.
... in the light that you turn on for who walks in darkness.

A Holy Christmas

Newsong - The Christmas Shoes ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

It was almost Christmas time, there I stood in another line
Trying to buy that last gift or two, not really in the Christmas mood
Standing right in front of me was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes

And his clothes were worn and old, he was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn't believe what I heard him say

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, "Son, there's not enough here"
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me
He said Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do,
Somehow I've got to buy her these Christmas shoes

So I laid the money down, I just had to help him out
And I'll never forget the look on his face when he said
Mama's gonna look so great

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

I knew I'd caught a glimpse of heaven's love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me what Christmas is all about

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir, Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight

I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight.

Pergunta # Question

Achas que chorar é um sinal de fraqueza ou de força?

Amor é... quando não consegues manter mais as tuas emoções trancadas.

Ouve o conselho dos mais velhos, não porque eles estão sempre certos mas porque têm mais experiências de estar errados.

Listen to your elders advice, not because they are always right but because they have more experiences of being wrong.

Imagem do Dia # Image of the Day

O incrível trilho histórico de Jiancing na Floresta Nacional de Taipingshan, em Taiwan. O trilho foi construído ao longo de um velho caminho-de-ferro a uma altitude de 1.950 metros. Jiancing significa o desejo de um dia claro.

 #

The incredible Jiancing Historic Trail in Taipingshan National Forest in Taiwan. The trail was built along an old logging railway at an elevation of 1,950 meters (6,398 ft). Jiancing means the wish for a clear day.

O Natal É Isto # This Is Christmas

O Natal é isto: não os enfeites, não o dar e receber, nem mesmo as canções, mas o coração humilde que recebe de novo o dom maravilhoso, o Cristo.

~ João 3:16

 #

This is Christmas: not the tinsel, not the giving and receiving, not even the carols, but the humble heart that receives anew the wondrous gift, the Christ.

~ John 3:16

* Behold the Lamb by Gaye Willard

Graça Sobre Graça # Grace Upon Grace

Sabe o que é que os meus filhos me ouvem dizer todo o tempo? Espero que já tenha ouvido isto um milhão de vezes dos seus pais, e que o diga muitas vezes aos seus filhos; se os tiver. "Eu te amo!" Há tantas maneiras diferentes de dizer aos nossos filhos sobre o amor que temos por eles, e eles precisam de ouvir isso de nós. É tão importante, de facto, que o repito vez após vez aos meus filhos.

Ao pensar no verso de hoje, não poderia deixar de ser lembrado de dizer aos meus filhos do meu amor por eles. O apóstolo João poderia facilmente ter escrito que recebemos a graça de Deus, mas ele diz que se recebe "graça sobre graça". Deus obviamente pensou que era suficientemente importante ter João a escrevê-lo desta forma. Mas porquê? Acho que, assim como digo aos meus filhos, eu te amo constantemente, Deus quer que saibamos que Ele é um Deus cheio de graça que dá graça. É assim que John Piper descreve este verso e por acaso foi neste época de Natal, quando ele o pregou:

"Deus não quer apenas encher a sua cabeça com conhecimento sobre a Sua verdade e graça, Ele quer que o receba e o experimente. Neste Natal, Ele quer dar-lhe pessoalmente a fundação da verdade e da realidade para se sustentar para que não ceda sob stresse. Neste Natal Ele quer tratá-lo com graça, perdoar todos os seus pecados, todos! Tirar toda a sua culpa, tornar a sua consciência limpa, ajudá-lo com os seus problemas, dar-lhe força para cada dia, e enchê-lo com esperança e alegria e paz. Não é este o significado da graça? E não é por isso que Ele armou a Sua tenda no meio de nós?"

~ João 1:16

 #

Do you know what my kids hear me say all the time? I hope you’ve heard it a million times from your parents, and that you say it often to your children; if you have any. "I love you!" There are so many different ways to tell our children about the love we have for them, and they need to hear it from us. It’s so important, in fact, that I repeat it over and over to my kids.

When thinking of today’s verse, I couldn’t help but be reminded of telling my kids of my love for them. The Apostle John could have easily written that we receive grace from God, but he says that we receive "grace upon grace". God obviously thought it was important enough to have John write it this way. But why? I think that, just as I tell my kids I love you all the time, God wants us to know He is a God full of grace who gives grace. This is how John Piper describes this verse and it just so happens it was around Christmas when he preached it:

"God doesn’t just want to stock your head with knowledge about His truth and grace, He wants you to receive it and experience it. This Christmas He wants to give you personally a foundation of truth and reality to stand on so you won’t cave in under stress. This Christmas He wants to treat you with grace, to forgive all your sins, all of them! To take away all your guilt, to make your conscience clean, to help you with your problems, to give you strength for each day, and to fill you with hope and joy and peace. Isn’t that the meaning of grace? And isn’t that why He pitched His tent among us?"

~ John 1:16

Matthew West - The Heart of Christmas ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

I’m gonna make a wish this Christmas
I’m gonna say a little prayer
I’m gonna stop here for a moment
Before the moment disappears

The world’s in a hurry this December
City streets and shopping malls
I wish we could slow down and remember
The meaning of it all

Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it
Don’t miss it, the heart of Christmas

Let’s make it feel the way it used to
Let’s find that wonder of a child
You can see the magic all around you
Come on, and open up your eyes

You can find it in the warm embrace of your family
Or calling up a long lost friend
You can even find it in the eyes of stranger
When you reach out a helping hand

Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it
Don’t miss it, the heart of Christmas

In the shadow of a steeple
In a star that lights the way
You will find Him in a manger
The heart of Christmas has a name

I’m gonna make a wish this Christmas
I’m gonna say a little prayer

Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can and cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it

Wherever you are, no matter how far
Come back to the heart, the heart of Christmas
Live while you can, cherish the moment
The ones that you love, make sure they know it
Don’t miss it, the heart of Christmas

Pergunta # Question

Qual é a diferença entre viver e existir?

Desejaria que pudéssemos colocar um pouco do espírito de Natal em jarros e abrir um jarro disso todos os meses.

I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month.

Amor é... sabendo que ele está a fazer o seu melhor.

Nunca guardes nada para uma ocasião especial. Todos os dias em que estás vivo é uma ocasião especial.

Don't ever save anything for a special occasion. Every day you're alive is a special ocassion.

Imagem do Dia # Image of the Day

Entrega de um computador no Departamento da Tesouraria Municipal na Rua Bethel, Norwich, Reino Unido, em 1957.

 #

Delivering a Computer to the City Treasurer’s Department in Bethel Street, Norwich, United Kingdom in 1957.

Sarah Macintosh - There is a Star ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Desembrulhando Deus # Unboxing God

Adoramos prendas durante o Natal. Adoramos ver a carrinha de entregas de pacotes estacionar à frente da nossa casa, e nós ansiosamente descemos as escadas para atender a porta. Uma vez lá dentro, o pacote é imediatamente rasgado e o que quer que estivesse lá dentro é rapidamente posto a uso. Muitas vezes, quando começamos a usar o novo produto, (isto é, se é uma coisa boa), descobrimos muitos recursos que nunca soubemos que tinha! Às vezes, as coisas acabam por ser ainda melhor do que tínhamos previsto.

O mesmo é definitivamente verdade com Deus, Ele é infinitamente melhor do que nós antecipamos. Mas, ainda tentamos manter Deus numa "Deus Caixa" e pensar n'Ele em termos das características interessantes com que Ele vem. Na realidade, Ele quer que O deixemos saltar para fora da caixa e nos mostre o quanto mais Ele é. Deus fez isso com os pastores. Ele disse-lhes que iriam encontrar um bebé que iria salvar o mundo, envolto em panos e deitado numa manjedoura. Isto é pensar fora da caixa! Mais do que provavelmente, eles tinham a sua própria "Deus Caixa", provavelmente com um salvador do tipo ditador militar. Mas, Deus desembrulhou esse paradigma e mostrou a Sua grande misericórdia e compaixão. Quando saiu da "caixa", mostrou-lhes que Ele é um Deus que estende a mão para aqueles que ninguém mais quer. Os pastores não eram considerados os mais morais. Na verdade, eles não costumava ir à igreja porque as ovelhas precisava ser constantemente cuidadas, e eles não podiam sequer testemunhar em tribunal. No entanto, eles foram os primeiros a ouvir a boa notícia do nascimento do Salvador. Isto não foi por acaso!

À medida que lê a Bíblia, não deixe que as suas noções preconcebidas de quem Deus é interprete o que lê. Em vez disso, deixe a escritura e o Espírito Santo guiá-lo nas características de Deus. Deixe Deus sair da Sua caixa para a sua vida hoje e mostrar-lhe quem Ele realmente é. Lembre-se, os Seus pensamentos e caminhos não são os nossos (Isaías 55:8).

~ Lucas 2:11-12

 #

We love gifts during Christmas. We love seeing the package delivery truck pull up in front of the house, and we eagerly hop down the stairs to answer the door. Once inside, the package is immediately ripped open and whatever was contained inside is put to quick use. Many times, when we begin using the new product,( if it’s a good one that is), we discover many features we never knew it had! Sometimes, things turn out to be even better than we had anticipated.

The same is definitely true with God, He is infinitely better than we anticipate. But, we still try to keep God in a "God Box" and think of Him in terms of the nifty features He comes with. In reality He wants us to let Him come bursting out of the box and show us how much more He is. God did this with the shepherds. He told them they would find a baby, who would save the world, wrapped in swaddling clothes and lying in a feed trough. That is thinking outside the box! More than likely, they had their own "God Box", likely with the savior being a military dictator-type. But, God burst that paradigm and displayed His abundant mercy and compassion. When He got out of "the box" , He showed them that He is a God who reaches out to those that no one else wants to. Shepherds weren’t considered the most moral. In fact, they didn’t often go to church because sheep needed to be constantly tended, and they couldn’t even testify in court. Yet, they were the first to hear the good news of the Savior’s birth. This was no accident!

As you read your Bible, don’t let your preconceived notions of who God is interpret what you read. Instead, let scripture and the Holy Spirit guide you in the characteristics of God. Let God break out of His box in your life today and show you who He really is. Remember, His thoughts and ways are not ours (Isaiah 55:8).

~ Luke 2:11-12

Kerrie Roberts - Beautiful To Me ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

So much I don't understand
That'll change if I wrote the story
How pain could heal and death bring life
How defeat could bring such glory
You didn't hold back one breath
You even gave Your last one so I live

It's beautiful to me, Your holy mystery
I'm standing here in awe of how You make everything
So beautiful to me, someday I will see
How You hold this wounded heart
And make it perfect and complete
And it's beautiful to me, beautiful

I don't deserve Your suffering
I should be the one who's bleeding
But Your broken body gives
This broken spirit what it's needing
You reach through time with Your sacrifice
Your wounded hands holding this fragile life

It's beautiful to me, Your holy mystery
I'm standing here in awe of how you make everything
So beautiful to me, someday I will see
How You hold this wounded heart
And make it perfect and complete
And it's beautiful to me, beautiful to me, yeah

This seek, this longing, this heart that I've been searching
This moment while I'm breaking, You're here
Your plan, Your promise, a pain that has a purpose
I let you in to use it

And just by Your hands built Heaven's arms
You're making me so beautiful

It's beautiful to me, every mystery
I'm standing here in awe of how You make everything
So beautiful to me, so perfect and complete
You warm this wounded heart, someday I will see
And it's beautiful to me, beautiful to me

Beautiful, beautiful
Beautiful to me, beautiful to me

Pergunta # Question

Celebras as coisas que tens?

Sinal # Sign

Don't kill anything but time.
Don't take anything but photos.
Don't leave anything but footprints.
Don't take away anything but longing.

Não queime nada além de calorias. # Don't burn anything but calories.

Amor é... ficar presos pela neve, juntos.

Descansa e sê grato.

Rest and be thankful.

JESUS é a prenda

Imagem do Dia # Image of the Day

A ponte de Moisés, localizada na Holanda, liga o Forte de Roovere, uma antiga fortaleza do Século 17 com a terra firme.

 #

The Moses Bridge, located in the Netherlands, connects Fort de Roovere, an ancient 17th century fort with the mainland.

O Que O Perdão Significa # What Forgiveness Means

Nós, como Cristãos, aproximam-nos daqueles que pecaram contra nós com o sentimento da graça profundamente enraizada nos nossos corações. Perdoamos os outros porque nós mesmos fomos perdoados. O perdão é a libertação da nossa ira e condenação em favor destas coisas:

Perdoar significa:

Orar por aqueles que têm más intenções contra nós (Mateus 5:44).
Estar cheio de amor que só é possível quando realmente estamos cheios de Cristo (Salmo 86:5).
Nunca vingar-se, mas deixar tudo na mão capaz de Deus (Romanos 12:18-19).
Fazer o bem àqueles que nunca nos fazem o bem (Lucas 6:27-28).
Prestar atenção à sua própria vida, e garantir que não é culpado do pecado que foi cometido contra si (Lucas 17:3).

O perdão não significa:

Sentir-se bem sobre algo mau que nos aconteceu.
Deixar alguém fora das consequências do seu erro, (pergunte ao David sobre consequências devastadoras do pecado, 2 Samuel 12).
Nunca ser disciplinado por um Pai amoroso (Hebreus 12:5-6).

Embora a Bíblia esteja cheia de histórias, parábolas e palavras sobre o perdão, o cerne da questão é que não vai ser sempre fácil de perdoar. As pessoas fazem coisas horríveis umas às outras, e às vezes o perdão genuíno não vai trazer a restauração de um relacionamento. Isto é especialmente verdade se a pessoa em erro não se arrepende e não tem vontade de mudar. Assim, embora possa ser difícil perdoar imediatamente, precisamos de tomar tempo para meditar no facto de que não importa o que tenha sido cometida contra nós, foi cometido contra Deus mais de mil vezes. Esta é outra razão pela qual a verdadeira comunidade bíblica é tão crucial para viver uma vida centrada em Cristo, porque precisamos de ajuda para nos lembrar quem é Deus, e por sua vez, o que faz com que aqueles de nós sejam Seus.

~ Mateus 18:21-22

 #

We, as Christians, approach those who have sinned against us with the sentiment of grace deeply ingrained in our hearts. We forgive others because we ourselves have been forgiven. Forgiveness is the releasing of our wrath and condemnation in favor of these things:

Forgiveness means:

Praying for those who have evil intentions for you (Matthew 5:44).
Abounding in love that is only possible when you really are abiding in Christ (Psalm 86:5).
Never avenging yourself, but leaving it to God’s capable hand (Romans 12:18-19).
Doing good to those who never do good to you (Luke 6:27-28).
Watching your own life, and ensuring you’re not guilty of the sin that’s been committed against you (Luke 17:3).

Forgiveness does not mean:

Feeling good about something bad that happened to you.
Letting someone out of the consequences of their wrong, (ask David about sin’s devastating consequences, 2 Samuel 12).
Never being disciplined by a loving Father (Hebrews 12:5-6).

While Scripture is full of stories, parables, and words about forgiveness, the heart of the matter is that it will not always be easy to forgive. People do horrible things to one another, and sometimes genuine forgiveness isn’t going to bring about the restoration of a relationship. This is especially so if the person in the wrong is unrepentant and unwilling to change. So, while it may be difficult to immediately forgive, we need to spend time dwelling on the fact that no matter what has been committed against us, it has been committed against God a thousand times over. This is yet another reason why genuine biblical community is so crucial to living a Christ-centered life, because we need help remembering who God is, and in turn, who that makes those of us who are His.

~ Matthew 18:21-22

Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Pergunta # Question

Quem é que tu amas?
O que estás a fazer por isso?

Amor é... ser mais rápido que o Cupido!

Mais Do Que Um Número # More Than a Number

Se fosse para ficarmos num só lugar, teríamos raízes em vez de pés.

If it were for us to stay in one place, we would have roots instead of feet.

Não consigo Manter-me Calmo porque vem aí o Natal

Imagem do Dia # Image of the Day

Neste panorama de 360º 'pequeno planeta' por Stephanie Alexis, vês-se ela com um amigo que parece navegar num planeta minúsculo de água. A foto foi recentemente apresentada pela GoPro como a sua foto do dia.

#

In this 360 ‘tiny planet’ panorama by Stephanie Alexis, we see her and a friend appearing to sail on a tiny water planet. The photo was recently featured by GoPro as their Photo of the Day.

A Dívida de Um MIlhão de Euros # Million Dollar Debt

Jesus seguiu esta interacção com Pedro, partilhando com o que hoje conhecemos como, a parábola do servo impiedoso (Mateus 18:21-35). A situação era esta; um rei perdoou o seu servo para o que seria equivalente nos nossos dias, a uma dívida de um milhão de euros. Isto era mais do que qualquer pessoa comum, muito menos um servo, poderia reunir para pagar. O rei, por compaixão, bondade e bonita misericórdia perdoou toda a dívida, e não para ser reembolsado. O rei sabia que este servo nunca seria capaz de reembolsar o dinheiro devido, no entanto, perdoou-o mesmo assim. Até este ponto, a narrativa é graciosa e maravilhosa. Que bom rei!

Mas aqui está a resposta do servo: de imediato, este homem perdoado encontrou um colega de trabalho seu que lhe devia apenas uma fracção do que ele tinha sido perdoado como pagamento ao rei. Ele agarrou-o pelo pescoço, e exigiu ser-lhe reembolsado o dinheiro que lhe devia. Quando aquele homem pediu paciência, assim como o servo perdoado pediu: "ele recusou e ... colocou-o na prisão!" O ponto aqui era este; nós como perdoados de Deus, redimidos e reconciliados não podemos tomar o perdão de uma dívida sem fundo das mãos de Deus, e, em seguida, com as nossas próprias mãos exigir o reembolso dos que nos devem, ou nos ofenderam. Enquanto isto não significa que nos tornemos num tapete para aqueles que andariam por cima de nós, isto significa que nós não vivemos como o servo não regenerado.

~ Mateus 18:21-22

 #

Jesus followed this interaction with Peter by sharing what we now know as, the parable of the unforgiving servant (Matthew 18:21-35). The situation was this; a king forgave his servant for what would equate to, in our day, a million dollar debt. This was more than any average person, let alone a servant, could produce for repayment. The king, out of compassion, kindness, and beautiful mercy forgave the entire debt, and not on the grounds of repayment either. The king knew this servant would never be able to repay the money owed, yet he forgave him anyway. At this point, the narrative is gracious and wonderful. What a good king!

But here’s the servant’s response: straight away, this forgiven man found a coworker of his who owed him just a fraction of what he had been pardoned from repaying the king. He grabbed him by the throat, and demanded he be repaid the money owed him. When that man begged patience, just as the forgiven servant had, "he refused and…put him in prison!" The point here was this; we as God’s forgiven, redeemed, and reconciled cannot take the forgiveness of a bottomless debt from God’s hand, and then with our own hands demand repayment from those who owe us, or have wronged us. While this does not mean that we become a doormat for those who would walk all over us, it does mean that we do not live like the unregenerate servant.

~ Matthew 18:21-22

Military Voices - 1914 - The Carol of Christmas ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Pergunta # Question

O que farias de diferente se soubesses que ninguém te julgaria?

Se não mudares de direcção, podes acabar por onde estás a ir.

If you don't change direction, you may end up where you are going.

Amor é... quando as horas parecem voar.

A minha coisa favorita para fazer é ir onde nunca estive.

Imagem do Dia # Image of the Day

Vemos aqui as belas cascatas Elakala em Blackwater Falls State Park, West Virginia, EUA. As quedas de água de Elakala são uma série de quatro cascatas.

 #

Seen here are the beautiful Elakala Waterfalls in Blackwater Falls State Park, West Virginia, USA. Elakala Falls are a series of four waterfalls.

O Conforto do Consolo # The Comforted Comfort

Pode contar sempre com uma igreja ou uma organização cristã para chegar ao local quando há um desastre natural de algum tipo. O furacão Katrina foi um grande exemplo disso. Igrejas continuam a ajudar em Nova Orleães com limpeza e reconstrução anos depois da tempestade ter ali atingido. Porque é que a Igreja vive desta maneira? Porque é que os Cristãos gastam o seu dinheiro e tempo para ajudar os outros em apuros? Há muitas razões para isso, mas um grande componente é o conforto que recebemos do nosso Pai no céu quando necessitamos dele. Uma pessoa que tenha verdadeiramente experimentado a graça de Deus nestes eventos simplesmente não pode ficar atrás a assistir os outros a sofrer. Especialmente depois de terem experimentado o conforto e paz que vem de ninguém, excepto o Deus Todo-Poderoso (Filipenses 4:7).

Muito embora não proporcionamos só um conforto físico para aqueles que estão a sofrer. O Cristão é um conforto que não pode ser igualado por comida, dinheiro, uma casa nova, ou qualquer outra coisa aqui na Terra. A igreja primitiva de facto cresceu, de muitas maneiras, por causa da forma como os Cristãos tratavam e ajudavam os não-Cristãos no seu momento de necessidade. Há algo de especial quando uma pessoa ajuda alguém que não é da sua família sem esperar receber nada em troca. Lembre-se das palavras de Tiago: "A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações, e guardar-se da corrupção do mundo." (Tiago 1:27).

~ 2 Coríntios 1:3-4

 #

You can always count on a church or christian organization to arrive on the scene when there has been a natural disaster of some sort. Hurricane Katrina was a great example of this. Churches continued helping in New Orleans by cleaning and rebuilding years after the storm struck. Why does the church live this way? Why do Christians spend their money and time to help others in trouble? There are many reasons for this, but a great component is the comfort we receive from our Father in heaven when we are in need of it. A person who has truly experienced the grace of God in these events simply cannot stand back and watch others suffer. Especially after they have experienced the comfort and peace that comes from none but the Almighty God (Philippians 4:7).

We do not only provide a physical comfort to those who are suffering though. The Christian’s is a comfort that cannot be matched by food, money, a new house, or anything here on the Earth. The early church actually grew, in many ways, because of the manner in which Christians treated and helped non-Christians in their time of need. There is something special when a person helps someone who is not of their family without expecting to receive anything in return. Remember the words of James, "Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world." (James 1:27).

~ 2 Corinthians 1:3-4

Selah - Oh Our Lord ... ♪♫♪♫♪♫♪♫

Oh, oh, oh, our Lord! Oh, oh, oh, our Lord!
How majestic is Your name in all the Earth

We behold the breaking dawn
The light that shines over everyone
We look to You, we long for You, oh Lord

We behold the rising sun
The earth awakes, Your hope has come
We look to You, we long for You, oh Lord

Oh, oh, oh, our Lord! Oh, oh, oh, our Lord!
How majestic is Your name in all the Earth

We behold the falling rain
Like waters rise, flood this place
We reach for You, we cling to You, oh Lord!

Oh, oh, oh, our Lord! Oh, oh, oh, our Lord!
How majestic is Your name in all the Earth

Oh Your name is a light in the darkness
Oh Your name is the word of truth
Oh Your name, oh Your name
[Repeat]

Pergunta # Question

Se pudesses fazer tudo de novo, mudarias alguma coisa?

Amor é... o que torna o Natal tão especial.

Lembro-me do Natal # I Remember Christmas

Lembro-me do Natal: porque o Natal não era prazer mas sim alegria e a alegria tem qualquer coisa de eterno. Só o maravilhosamente é eterno. ~ Sophia de Mello Breyner Andresen

 #

I remember Christmas: because Christmas wasn't pleasure but joy and joy has something of eternal. Only the wonderfully is eternal. ~ Sophia de Mello Breyner Andresen

O teu dia será conforme virarem os cantos da tua boca.

Imagem do Dia # Image of the Day

Nesta incrível foto aérea vemos a ilha de Palau Banta, localizada nas Ilhas Lesser Sunda da Indonésia. As Ilhas Lesser Sunda ou Nusa Tenggara são um grupo de ilhas no Sudeste Marítimo da Ásia, a norte da Austrália.

 #

In this incredible aerial photo we see the island of Palau Banta, located in the Lesser Sunda Islands of Indonesia. The Lesser Sunda Islands or Nusa Tenggara are a group of islands in Maritime Southeast Asia, north of Australia.