Estar Com Pressa # Being In A Hurry

Estar com pressa.

Chegar à próxima coisa sem entrar totalmente na coisa à minha frente.

Não consigo pensar numa única vantagem que eu já tive em estar com pressa.

Mas milhares de coisas partidas e perdidas, dezenas de milhares, encontram-se na base de toda a pressa...

Através de toda essa pressa eu pensava que estava a ganhar tempo.

Acontece que eu estava a desperdiça-lo.

~ Mark Buchanan, O Repouso de Deus

 #

Being in a hurry.

Getting to the next thing without fully entering the thing in front of me.

I cannot think of a single advantage I've ever gained from being in a hurry.

But a thousand broken and missed things, tens of thousands, lie in the wake of all the rushing...

Through all that haste I thought I was making up time.

It turns out I was throwing it away.

~ Mark Buchanan, The Rest of God