Conhecer o Coração do Piloto # To Know the Heart of the Pilot

Três passageiros partilham uma fila de assentos num avião. Quando o avião está a preparar-se para a descolagem, gera-se uma conversa em torno do piloto do avião.

Surpreendentemente, o passageiro “A” não acredita que ele existe. “Ninguém pilota o avião. Somos guiados por um sistema de computador no terminal. Este avião é auto-pilotado. Porque é que eu deveria acreditar no contrário? A porta da cabine está fechada. Quem é que consegue saber? De certeza que não há piloto.”

O passageiro “B” discorda. “Oh, há um piloto. Alguém está sentado aos comandos do avião. Mas, logo que descolamos, ele aproveita para fechar os olhos. Ele põe o avião no ar e depois vai dormir.”

O terceiro passageiro fica chocado com o que ouve. “Vocês não sabem do que estão a falar. Primeiro, há um piloto. Em segundo lugar, o piloto está alerta, é competente e gentil. Eu sei isto porque ele é o meu marido. Ele é experiente e sensível e tem toda a intenção de ter um voo bem sucedido. Por isso estamos em boas mãos.”

Três passageiros. Três opiniões. Um avião sem piloto. Um avião com um piloto despreocupado. Um avião com um piloto experiente e a trabalhar.

Passam alguns minutos. Uma forte turbulência sacode o avião como pipocas num saco de papel. Será que os três passageiros experimentam o voo da mesma maneira? Dos três viajantes, quem está mais propenso a manter a calma?

Nada é mais importante do que a visão correcta de Deus. Nada. Já ouvimos falar de pessoas ricas e cultas cheias de medo diante da morte. Eu conheci histórias de pessoas simples e humildes a tomarem o último suspiro com um sorriso e a cantar. Qual é a diferença? Eles conheciam o piloto.

Precisas de conhecer o coração do piloto. É por isso que a história de Jesus está na Bíblia. Ele é a única imagem de Deus que alguma vez já foi apresentada. Conhecer Jesus, é conhecer a Deus. Conhecer Deus é saber: que este voo pode ficar turbulento, mas o piloto? Ele sabe como nos levar para casa.

 #

Three passengers share a row of seats in an airplane. As the plane is taxiing for takeoff, their conversation turns to the topic of the airplane pilot.

Stunningly, passenger “A” doesn’t believe one exists. “No one flies the plane. We are guided by a computer system in the terminal. This plane is an occupied drone. Why should I believe otherwise? The cockpit door is closed. Who can know? There is no pilot.”

Passenger “B” disagrees. “Oh, there is a pilot. Someone sits at the controls of the plane. But, once we take off, he takes a nap. He gets the plane in the air and then goes to sleep.”

The third passenger is shocked by what she hears. “You don’t know what you are talking about. First, there is a pilot. Second, the pilot is alert, competent and kind. I know; he is my husband. He is seasoned and sensitive and has every intention of a successful flight. We are in good hands.”

Three passengers. Three opinions. A plane with no pilot. A plane with a disengaged pilot. A plane with a seasoned and concerned pilot. Fast forward a few minutes. Turbulence shakes the plane like popcorn in a paper bag. Will the three passengers experience the flight in the same way? Of the three travelers, which is most prone to stay calm?

Nothing is more important than the right view of God. Nothing. I’ve seen the wealthy and highly educated crumple like cowards at the face of death. I’ve seen the simple and humble take their final breath with a smile and a song. The difference? They knew the Pilot.

You need to know the heart of the pilot. That is why the story of Jesus is in the Bible. He is the only picture of God ever taken. To know Jesus, is to know God. To know God is to know: this flight gets bumpy, but the Pilot? He knows how to get us home.