Naufragado? # Shipwrecked?

Há uma história de um capitão de um navio de guerra que, no meio da noite, viu a luz de outro navio vindo directamente a ele. O capitão avisou por rádio o navio que se aproximava e disse: "Vire para Sul imediatamente!"

A resposta foi: "Vire o senhor para Sul imediatamente."

O capitão ficou furioso. Respondeu de volta: "Isto é um navio de guerra. Eu ordeno que vire para Sul imediatamente!"

A resposta foi: “Aqui é o farol. Vire o senhor para Sul imediatamente."

Imagino que o capitão se sentiu bastante ridículo. Mas somos nós melhores? Muitas vezes temos uma atitude como a do capitão. Somos arrogantes para com Deus e a humanidade. Esperamos que os outros saiam do nosso caminho e ignoramos a orientação de Deus para vivermos a nossa vida. Então, de repente, encontramo-nos naufragados e sentindo-nos como uns tolos.

Jesus Cristo é o Farol a tentar alertar-nos do perigo e a levar-nos para segurança. Encorajo-te a confiar em Cristo e a estar disposto a seguir a Sua liderança na tua vida. Ele vai manter-te longe de muitos problemas.

~ João 12:35b

 #

There is a story of the captain of a battleship who, in the middle of the night, saw the light of another ship coming directly at him. The captain radioed the oncoming ship and said, "Turn south immediately!"

The response was, "You turn south immediately."

The captain was furious. He radioed back, "This is a battleship. I command you to turn south immediately!"

The response was, "This is the lighthouse. You turn south immediately."

I imagine that captain felt pretty ridiculous. But are we any better? Often we have an attitude just like that captain’s. We are arrogant towards God and mankind. We expect others to get out of our way, and we ignore God’s guidance for living our life. Then, suddenly, we find ourselves shipwrecked and feeling like fools.

Jesus Christ is the Lighthouse trying to warn us of danger, and lead us to safety. I encourage you to trust Christ and be willing to follow His leadership in your life. He will keep you out of a lot of trouble.

~ John 12:35b