A Luz Da Sua Cruz # The Light Of His Cross

Para os residentes sortudos do Hemisfério Sul, ou aqueles suficientemente afortunados para desfrutar férias em Buenos Aires ou Fiji, há um deleite estrelar que poucos do Hemisfério Norte conhecem. É chamado de Cruzeiro do Sul, uma pequena mas bela constelação localizada no céu do Sul, muito perto da constelação vizinha de Centauros.

Infelizmente, enquanto o Cruzeiro do Sul é uma das características mais reconhecidas nos céus do Hemisfério Sul, devido ao aumento da quantidade de luz artificial em lugares como Sidney, na Austrália, o Cruzeiro do Sul está a começar a parecer mais fraco e menos distintivo no céu, como se estivesse a tornar-se invisível.

Parecido com a vida de muitos que afirmam ser Cristãos. A influência do mundo sobre os padrões éticos e morais é tão grande que a verdade encontrada na Bíblia está a tornar-se mais difícil de ver. Onde uma vez fomos luz na escuridão, agora alguma da nossa luz está a desaparecer na obscuridade, sem ser visto num mundo cheio de escuridão.

Mas não precisa de ser assim. Se te chamas Cristão, deixa-me fazer uma pergunta. A Luz de Cristo, a Luz da Sua Cruz, está a brilhar na tua vida? Ou é realmente inexistente, invisível para os outros? Não permitas que a tua luz desapareça sem ter uma influência positiva para Cristo.

~ Mateus 5:16

 #

For the lucky residents of the Southern Hemisphere, or those fortunate enough to enjoy a vacation in Buenos Aires or Fiji, there’s a stellar delight that few Northerners know about. It’s called the Southern Cross, a small but beautiful constellation located in the southern sky, very close to the neighboring constellation of Centaurus.

Unfortunately, while the Southern Cross is one of the most recognizable features in the skies of the Southern Hemisphere, because of the increase in the amount of artificial light in places like Sydney, Australia, the Southern Cross is beginning to appear fainter and less distinctive in the sky, as though it is becoming invisible.

How like the lives of many who claim to be Christians. The influence of the world on the ethical and moral standards is so great that the truth as found in the Bible is becoming harder to see. Where once we were light in the darkness, now some of our light has faded into obscurity, no longer seen in a world filled with darkness.

But it doesn’t have to be that way. If you call yourself a Christian, let me ask you a question. Is the Light of Christ, the Light of His Cross, shining through your life? Or is it really non-existent, invisible to others? Don’t allow your light to vanish without having a positive influence for Christ.

~ Matthew 5:16