quarta-feira, 29 de março de 2017

Deus Não Se Mexeu – Ele Esteve Sempre Lá # God Has Not Moved – He's Always There


É um privilégio visitar a base do Matterhorn na Suíça num belo dia. Tem que ser um dos locais mais majestosos na terra. Mas pode acontecer que acordes uma manhã, para ver o Matterhorn mais uma vez e ele desapareceu! Absolutamente nenhuma evidência de que esteve lá. Surgiram as nuvens. Mas quando as nuvens desaparecem, é óbvio que a montanha não se mexeu.

Às vezes é assim com Deus. Experimenta-mo-Lo de uma forma inspiradora. Mas mais tarde aparecem as nuvens da vida: o desapontamento, a rejeição, o sofrimento. É como se Deus não fosse encontrado em lado nenhum.

Mas lembra-te, Ele não se mexeu. Ele é tão certo e está tão perto como o Matterhorn está na Suíça, quando não consegues vê-lo. Então, quando as nuvens aparecem, é o momento de mostrar a Deus que de facto tens fé. Pois com o tempo, as nuvens da vida desaparecerão e verás que Deus não se mexeu, Ele esteve sempre lá.

~ Hebreus 13:8

 #

It's a privilege to visit the base of the Matterhorn in Switzerland on a beautiful day. It has to be one of the most majestic sites on earth. But it may happen that you wake up one morning, to view the Matterhorn once again and it's gone! Absolutely no evidence it was there. The clouds rolled in. But when the clouds lift, it's obvious the mountain has not moved.

Sometimes it’s like that with God. We come to experience Him in an awe-inspiring way. But later the clouds of life roll in: disappointment, rejection, suffering. It’s like God is nowhere to be found.

But remember, He has not moved. He’s as sure and as near as the Matterhorn is in Switzerland when you can't see it. So, when the clouds move in, it’s time to show God you really do have faith. For in time, the clouds of life will lift and you’ll see that God has not moved, He was there all along.

~ Hebrews 13:8

Sem comentários:

Enviar um comentário