A Claridade Dolorosa da Experiência # The Aching Clarity of Hindsight

Um acto feito, nunca pode ser desfeito. Podemos ser capazes de retratar palavras que falámos, pedir desculpas ou atenuar as consequências de uma acção inapropriada, mas nunca podemos desfazer o que foi feito. À primeira vista, esta é uma percepção séria, até mesmo assustadora. Ainda agora, enquanto cada um de nós nos colocamos no lado errado das más decisões e actos perversos, há Alguém que permanece ao nosso lado e que ficou no nosso lugar. Jesus viveu a vida que deveríamos ter vivido, mas não conseguimos e por isso podemos nos alegrar pois através da fé n'Ele "não há condenação para os que estão em Cristo Jesus." (Romanos 8:1).

Esaú, no entanto, serve como um exemplo para todos os Cristãos que abandonam o que é o nosso direito eterno por nascença pela gratificação mundana. Ele, como muitos de nós, abandonam a maior promessa do primogénito para a satisfação imediata do "aqui e agora". Ele ficou cego pelo querer físico e não conseguiu entender o verdadeiro valor da sua herança. Quanto mais vivemos nós desta maneira? Olha para trás para a tua vida, não com culpa, mas com convicção, reconhecendo os períodos em que viveste para cumprir os desejos imediatos da carne em detrimento da "herança eterna prometida" (Hebreus 9:15). Então olha em frente para a promessa de que "sendo justificados pela Sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna." (Tito 3:7).

~ Hebreus 12:16-17

 #

An act done, can never be undone. We may be able to recant words we’ve spoken, apologize or lessen the consequences of an inappropriate action, but never can we undo what’s been done. At first thought, this is a sobering realization, even frightening. Still now, as we each stand upon the wrong side of poor decisions and wicked deeds, there is One who remains at our side and stood in our place. Jesus lived the life we should have but couldn’t, and for that we can rejoice as through faith in Him there is "no condemnation for those who are in Christ Jesus." (Romans 8:1).

Esau, however, serves as an example for all Christians in forsaking what is our eternal birthright for worldly gratification. He, like too many of us, forsook the greater promise as firstborn for the immediate satisfaction of the "here and now". He was blinded by physical want and could not grasp the true value of his inheritance. How much more do we live this way? Look back upon your life, not in guilt, but with conviction, acknowledging the periods where you have lived to fulfill the immediate desires of the flesh at the expense of "the promised eternal inheritance" (Hebrews 9:15). See to it then that you look ahead to the promise that "being justified by His grace we might become heirs according to the hope of eternal life." (Titus 3:7).

~ Hebrews 12:16-17