Resolução # Resolution

No final de um mês de Dezembro, um director de uma escola primária disse aos seus professores:

"Vamos todos escrever as nossas resoluções para o Ano Novo sobre como podemos ser melhores professores, e eu irei colocá-las no quadro de anúncios. Desta forma, podemos apoiar-nos mutuamente nos nossos esforços para mantermos estas resoluções."

Os professores concordaram e, quando as resoluções foram publicadas, todos se aglomeraram à volta do quadro para lê-las.

Uma das jovens professoras do grupo entrou de repente num acesso de raiva. Disse ela: "Ele não afixou a minha resolução. Foi uma das primeiras a ser entregue. Ele não se preocupa comigo. Isto só mostra como é que são as coisas por aqui." E assim continuou a murmurar e a discursar enfurecida.

O director, que ouviu isto do seu gabinete, ficou mortificado. Ele não teve a intenção de excluir a sua resolução. Rapidamente vasculhando através dos papéis na sua mesa, encontrou -a e foi imediatamente ao quadro e colocou-a.

A resolução dizia: "Resolvo não deixar mais que coisas pequenas me chateiem."

Resolução, mas não compromisso!

 #

Late one December, an elementary school principal said to his teachers:

"Let's all write our New Year's Resolutions about how we can be better teachers, and I'll put them on the staff bulletin board. In that way, we can be mutually supportive in our efforts to keep those resolutions."

The teachers agreed, and when the resolutions were posted, they all crowded around the bulletin board to read them.

One of the young teachers in the group suddenly went into a fit of anger. She said, "He didn't put up my resolution. It was one of the first ones in. He doesn't care about me. That just shows what it's like around here." On and on she ranted and raved.

The principal, who overheard this from his office, was mortified. He hadn't meant to exclude her resolution. Quickly rummaging through the papers on his desk, he found it and immediately went to the bulletin board and tacked it up.

The resolution read: "I resolve not to let little things upset me anymore."

Resolution, but no commitment!