A Economia do Céu # The Economy of Heaven

No nosso mundo cada acção, se valiosa, deve ser realizada de uma forma a incorrer em mais benefícios do que custos. Se uma acção custa mais do que os benefícios, está a andar para trás. O não cumprimento é resultado de regressão, e nenhum ganho é caracterizado por uma perda mais pesada. Esta é a forma como os nossos mercados se comportam, estas são as verdades fundamentais de uma economia eficiente. Esta é a economia terrena. Mas o que dizer da economia do Céu? Com que moedas espirituais são feitas as transacções eternas? Devemos operar de acordo com os mesmos princípios de benefício e custo para alcançar a salvação? Será que alguma vez tentamos?

Em Cristo, o nosso caminho foi pago. A nossa vida eterna foi assegurada através da morte substitutiva de Jesus e o Seu pagamento pelo o nosso pecado. O nosso mal foi colocado sobre Ele, o justo sofredor pelo injusto (I Pedro 3:18), e por sua vez somos contados como justificados perante o Todo-Poderoso.

Nesta terra trabalhamos, labutamos e esforçamo-nos para o sucesso. Os nossos maiores esforços podem resultar em toda a riqueza e fama que este mundo tem para oferecer. Mas na economia do Céu só há um esforço que nunca vai ser considerado como suficiente: a perfeição. Jesus é o único que tem ou que vai estar ao nível do padrão de Deus, por isso o nosso esforço e empenho não é o que agrada a Deus em última instância, mas a justiça de Jesus misericordiosamente revestida em nós.

Descansem na justiça de Jesus hoje, e lembrem-se que é o esforço de Cristo que nos redimiu, não o nosso.

~ Romanos 9:16

 #

In our world each action, if valuable, must be performed in a manner incurring more benefit than cost. If an action costs more than it benefits, one is moving backwards. No fulfillment is resultant of regression, and no gain is typified by a heavier loss. This is how our markets behave, these are the fundamental truths of an efficient economy. This is the earthly economy. But what of heaven’s economy? What of the spiritual currencies by which eternal transactions are made? Should we operate according to the same principles of benefit and cost for attaining salvation? Do we ever try?

In Christ, our way has been paid. Our eternal life has been secured through the substitutional death of Jesus and His payment for our sin. Our evil was laid upon Him, the just suffering for the unjust (1 Peter 3:18), and in turn we are counted as justified before the Almighty.

On this earth we labor, toil, and strive for success. Our greatest efforts can result in all the wealth and fame this world has to offer. But in the economy of heaven there is but one effort that will ever be counted as sufficient: perfection. Jesus is the only one who has or will ever measure up to God’s standard, therefore our effort and striving is not what ultimately pleases God, but Jesus’ righteousness mercifully counted to us.

Rest in Jesus’ righteousness today, and remember that it is Christ’s effort which has redeemed you, not your own.

~ Romans 9:16