Qualquer lugar está a uma curta distância se tiveres o tempo.

Everywhere is walking distance if you have the time.