Seja um Dador de Graça # Be a Grace Giver

A questão do perdão genuíno é de uma importância eterna. E porquê, pode perguntar, é tão crucial que os Cristãos perdoem? Para começar, a declaração de Jesus no texto de hoje é uma razão muito convincente, pois "se não perdoar os outros... tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas." Basta dizer em seguida, é melhor ter a certeza de que estamos a perdoar os "nossos devedores"(Mateus 6:12). Aqui está a questão de fundo: o perdão é um elemento tão central para o Cristianismo que é um indicador da salvação! Não que sejamos salvos por quaisquer obras nossas, como perdoar os outros, mas que quando estamos reconciliados com Deus através de Cristo a nossa nova vida será marcada por dar graça e perdão. Lembre-se, o nosso pecado foi trocado pela justiça de Jesus (2 Coríntios 5:21), o nosso mal pelo Seu bem, a nossa injustiça pela Sua justiça. Deus encontra-Se com a nossa rebeldia e orgulho com a graça em e através da pessoa e obra de Jesus. Aqueles a quem a graça se estendeu também devem estender a graça, e aqueles a quem o perdão é estendido também devem estender o perdão.

~ Mateus 6:14-15

 #

The question of genuine forgiveness is one of eternal importance. And why is it, you may ask, so crucial that Christians forgive? For starters, Jesus’ statement in today’s text is quite a compelling reason, for "if you do not forgive others... neither will your Father forgive your trespasses." Suffice it to say then, we had better make sure we are forgiving “our debtors” (Matthew 6:12). Here’s the bottom line: forgiveness is such a central element to Christianity that it is an indicator of salvation! Not that we are saved by any works of our own, such as forgiving others, but that when we are reconciled to God through Christ our new life will be marked by grace giving and forgiveness. Remember, our sin was exchanged for Jesus’ righteousness (2 Corinthians 5:21), our wrong for His right, our injustice for His justice. God meets our rebellion and pride with grace in and through the person and work of Jesus. Those to whom grace is extended should also extend grace, and those to whom forgiveness is extended should also extend forgiveness.

~ Matthew 6:14-15