A Paciência # Patience

Ah! Se vendessem paciência nas farmácias e supermercados...
Muita gente iria gastar boa parte do salário nessa mercadoria tão rara hoje em dia.
Por muito pouco a madame que parece uma “lady” solta palavrões e berros que lembram as antigas “trabalhadoras do cais”.
E o bem comportado executivo? O “cavalheiro” transforma-se numa “besta selvagem” no trânsito que ele mesmo ajuda a tumultuar.
Os filhos atrapalham, os idosos incomodam, a voz da vizinha é um tormento, o jeito do chefe é demais para a tua cabeça, a esposa tornou-se numa chata, o marido numa “mala sem alça”. Aquela velha amiga uma “alça sem mala”, o emprego uma tortura, a escola uma chatice.
O cinema arrasta-se, o teatro nem pensar, até o passeio se tornou numa novela.
No outro dia, vi um jovem a reclamar que o banco dele pela internet estava a demorar a dar o saldo e eu lembrei-me da fila dos bancos e abanei a cabeça, inconformado...
Vi uma rapariga a abrir um e-mail com um texto maravilhoso e ela apagou-o sem sequer ler o título, dizendo que era demasiado longo.
Pobres de nós, meninos e meninas sem paciência, sem tempo para a vida, sem tempo para Deus. A paciência está em falta no mercado e pelo jeito, a paciência sintética dos calmantes está cada vez mais em alta.
Pergunta para alguém, que saibas que é “ansioso demais” onde ele quer chegar? Qual é a finalidade da sua vida?
Surpreende-te com a falta de metas, com o vago da sua resposta.
E tu? Onde queres chegar? Estás a correr tanto para quê? Por quem? O teu coração vai aguentar? Se morreres hoje de enfarte agudo do miocárdio o mundo vai parar? A empresa onde trabalhas vai acabar? As pessoas que amas vão parar?
Será que conseguiste ler até aqui?

Respira... Acalma-te...
O mundo está apenas na sua primeira volta e, com certeza, no final do dia vai completar o seu giro ao redor do Sol, com ou sem a tua paciência...
Não somos seres humanos a passar por uma experiência espiritual. Somos seres espirituais a passar por uma experiência humana.

~ Arnaldo Jabor (1940, crítico, cineasta e jornalista carioca)

A paciência não é a habilidade de esperar, mas a habilidade de manter uma boa atitude enquanto se espera.

Salmo 40:1

 #

Ah! If patience were sold in the pharmacies and supermarkets…
Many people would waste a good part of their salary on this product so exceptionally rare in today’s world.
Very little is required before the woman who seems to be a “lady” lets loose curses and insults that remind us of the old “quay workers.”
And the well composed executive? The “gentleman” turns into a “salvage beast” in the traffic that he helped to jam.
The children get in the way, the elderly annoy, the neighbor’s voice torments, the boss’s mannerisms are too much, the wife has become an irritation, the husband is a “suitcase without wheels.”
That old friend became “wheels without a suitcase,” work is a torture, school is a nuisance. Movie theaters are a drag; don’t even think about attending a play, even breaks are dramas.
The other day I saw a young man complain that the online banking was taking too long to tell him his balance; I remembered the line at the banks and shook my head, unnerved…
I saw a young woman opening an e-mail with a beautiful message and she deleted it without even reading the title, saying that it was too long.
Poor us: boys and girls without patience, without time for life, without time for God. Patience is in shortage in the market place, and the way things are going, the synthetic patience we get from calming medicines is a little more expensive each day.
Ask someone that you know is “too anxious” where they are trying to go? What is the point of their life?
You will be surprised with their lack of goals, with their vague responses.
And you? Where do you want to go? What are you running around so much for? For who? Will your heart bear it?
If you die today of a heart attack, will the world stop? Will the company for which you work go under? Will the people who you love give up?
Did you manage to read this far?

Breathe… Calm down…
The world is still rotating and, without a doubt, at the end of the day it will complete its rotation to the sun, with or without your patience…
We are not human beings passing through a spiritual experience. We are spiritual beings passing through a human experience.

~ Arnaldo Jabor (1940, critic, filmmaker and a journalist from Rio de Janeiro, Brazil)

Patience is not the ability to wait, but the ability to keep a good attitude while waiting.

Psalm 40:1