O Barquinho Precioso # The Precious Toy Boat

Era uma vez um menino que gostava muito de brincar na praia.
Certa vez, este menino viu na vitrine, um barquinho muito bonito e todos os dias pedia ao seu pai para comprá-lo. Mas, o pai era pobre e naquela ocasião não podia arranjar o dinheiro para comprar o barquinho, e disse ao menino: "Aqui tens madeira, martelo, pregos e tinta, faz um para ti mesmo."
O menino começou a trabalhar, e em pouco tempo terminou o seu brinquedo. Ele pintou o barquinho de azul, vermelho e branco. O barquinho ficou muito bonito.
Logo levou o barquinho para a praia, onde não se cansava de brincar, mas um dia o menino perdeu o barquinho nas águas e não conseguiu encontrá-lo.
Passaram-se algumas semanas e um dia, quando passava pela cidade com o pai, o menino viu o seu barquinho na vitrine de uma loja, à venda.
Então ele entrou na loja e pediu o seu brinquedo. "Não menino, este brinquedo é meu!", disse o dono da loja.
"Mas é meu.", disse o menino, "Eu construí-o com as minhas próprias mãos!"
"Está bem, pode ser, mas eu comprei o barco, faz poucos dias, de um senhor que ia passando. Desculpe-me, mas só vais levar o barquinho pagando o seu preço justo."
Então o menino pagou o preço e recebeu o seu precioso barquinho. Ele o abraçou fortemente e disse: "Ah, meu barquinho, eu fiz-te e perdi-te, eu achei-te e comprei-te, agora és meu novamente."

Esta historia mostra-nos o que JESUS CRISTO fez por todos nós. Ele criou-nos e perdeu-nos, achou-nos e comprou-nos com o Seu precioso sangue e agora somos Dele novamente.
"Porque o filho do homem veio para buscar e salvar aquele que se havia perdido." Lucas 19:10

 #

There once was a boy who loved to play on the beach.
One day, this boy saw in the window, a very pretty boat and every day he asked his father to buy it. But, the father was poor at the time and could not get the money to buy the boat, and said to the boy: "Here you have wood, hammer, nails and paint, make one for yourself."
The boy began to work, and soon finished his toy. He painted the boat blue, red and white. The boat was beautiful.
He immediately took the boat to the beach, where he never got tired playing, but one day the boy lost his boat in the water and could not find it.
A few weeks later and one day, when passing through town with his father, the boy saw his boat in a shop window, for sale.
So he entered the store and asked for his toy. "No boy, this toy is mine!" said the shopkeeper.
"But it's mine." Said the boy, "I built it with my own hands!"
"Okay, maybe, but I bought the boat a few days ago, from a gentleman who was passing by. I'm sorry, but you will only take the boat if you pay it's fair price."
So the boy paid the price and received his precious boat. He hugged it tightly and said: "Oh, my boat, I made ​​you and I lost you, I found you and bought you, now you're mine again."

This story shows us what JESUS CHRIST did for us all. He created us and lost us, found us and bought us with His precious blood and now we are His again.
"For the Son of man is come to seek and to save that which was lost." Luke 19:10