Sinceridade # Sincerity

Há sempre uma pequena verdade por trás de cada “estou a brincar”;
Um pouco de curiosidade por trás de cada “estou a pensar”;
Um pequeno saber por trás de cada “não sei”;
Uma pequena emoção por trás de cada “não quero saber”;
E uma pequena dor por trás de cada “não faz mal”.
Sinceridade em excesso não será falta de educação?
A sinceridade é uma pedra preciosa, mas se atirada à cara de alguém magoa, e muito.

#

There's always a little truth behind every "just kidding";
A little curiosity behind every "just wondering";
A little knowledge behind every "I don’t know";
A little emotion behind every "I don’t care";
And a little pain behind every "it's okay".
Isn’t sincerity in excess impolite?
Sincerity is a gem, but if thrown at someone's face it hurts, a lot.