Todos enfrentam certos desafios na vida. Nalgum momento, todos nos deparamos com obstáculos que temos que saltar se quisermos continuar na nossa corrida. Mas notaste que, quando tiras os olhos do objectivo, sempre a olhar para trás para ver onde estão todos os outros, geralmente perdes o foco, tropeças e pode facilmente ser superado? É verdade nas corridas de rua; verdade na vida.
E outra coisa. Falamos muito sobre ir a milha extra, e isto é uma coisa boa. De facto, Jesus ensinou-nos a servir o máximo os outros. Mas muitas vezes ignoramos a importância de percorrer a primeira milha. Os atletas corredores sabem quando estão a treinar, nem sempre é a terceira ou quarta milha que é a mais difícil, é a primeira milha, apenas começar. Então, lembra-te, quer estejas a treinar para a maratona ou para a corrida diária da vida, a milha extra não significa nada, a menos que percorras fielmente a primeira milha e mantenhas os teus olhos na meta.
~ 1 Coríntios 9:24
#
Everybody faces certain challenges in life. At some time, we all come across hurdles that we have to jump if we are to continue on our race. But have you noticed that when you take your eyes off the goal, always looking behind to see where everyone else is, you often lose your focus, trip, and can easily be over taken? True in road races; true in life.
And another thing. We talk a lot about going the extra mile, and that’s a good thing. In fact, Jesus taught us to go the extra mile in service to others. But we often overlook the importance of going the first mile. Joggers know when you’re training, it’s not always the third or fourth mile that’s the toughest, it’s the first mile, just getting started. So remember, whether you’re training for the marathon or for the daily race of life, the extra mile doesn’t mean anything unless you faithfully go the first mile and keep your eyes on the goal.
~ 1 Corinthians 9:24
Sem comentários:
Enviar um comentário