sexta-feira, 10 de março de 2017

Ai! Isso Dói! # Ouch! That Hurts!


És jardineiro? Gostas de ver as coisas crescerem? Se sim, entendes o princípio de que uma planta deve ser podada para produzir no seu auge. A madeira morta e as partes pouco saudáveis devem ser cortadas.

A poda é uma realidade no jardim, mas também é uma parte muito real da vida humana. Porque Deus ama-nos, às vezes Ele escolhe podar as nossas vidas. Isto pode vir através da perda de um emprego ou de um ente querido, ou um afastamento de algo que é confortável para nós. Pode acontecer de muitas maneiras quando enfrentamos a adversidade. O que é conseguido pela poda? Para a planta, é um crescimento mais saudável e mais vigoroso com mais fruta. Para nós, é a capacidade de confiar mais completamente em Deus, na nossa fonte da vida e na capacidade de viver uma vida mais segura e disciplinada espiritualmente.

A poda é dolorosa; mas permite-nos viver uma vida mais frutífera. Com Deus, a poda dá-nos sempre esperança.

~ João 15:12

 #

Are you a gardener? Do you enjoy seeing things grow? If so, you understand the principle that a plant must be pruned in order to produce at its peak. Dead wood and unhealthy parts must be cut away.

Pruning is a reality in the garden, but it’s also a very real part of human life. Because God loves us, sometimes He chooses to prune our lives. This may come through the loss of a job or a loved one, or a move away from something that’s comfortable for us. It may happen in many ways when we face adversity. What is accomplished by pruning? For the plant, it’s a healthier and more vigorous growth with more fruit. For us, it’s the ability to rely more completely on God, our source of life, and the ability to live a more spiritually secure and disciplined life.

Pruning is painful; but it allows us to live a more fruitful life. With God, pruning always gives us hope.

~ John 15:12

Sem comentários:

Enviar um comentário